2026-08-20T00:11:39Z https://eman-archives.org/francophone/oai-pmh-repository/request

oai:www.eman-archives.org/francophone:13 2025-09-16T14:40:39Z 245

https://eman-archives.org/francophone/files/original/f275a95772e7e0779a7e2de2f8bdda48.jpg 663fa322a4b5f6b5070faa8f8190e503 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Dossier Fils du Pauvre. Lettres Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/4ded4af65d68ad888d6812128fa2950a.jpg 19b4a1b56cd0c74cec042b623d294b66 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/6afd9b12ab888139f13398e0c9d111f8.jpg 9a5c61890239c869ddfa18d635273cef Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource Aaabbb – lettre/fragment barré x – lettre illisible xxxx xxxx xxxxx – fragment illisible [//…//] – fragment barré en oblique (plusieurs lignes) […] – ajout en interligne … / … – surcharge xxxxxxxxx/ … – surcharge sur un fond illisible a⎢b – séparation des deux mots écrits ensemble &lsaquo;&lsaquo;…&rsaquo;&rsaquo; – ajout en marge … – souligné par l’auteur ⇄ - deux termes inversés (précédant directement le signe) Aaabbb – remarques du transcripteur Title A name given to the resource Feuillet 4 verso Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/9ebf376d411120bdc9e5203376231434.jpg 3290c6c7a31f34879c193544f6967d5c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/c770f20f688434f10f61c1d6636e4e47.jpg 6c005e20189d6320dd511b3d72360eb6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/cf2c225d9da89a928f8ea9831be96b42.jpg 7f96b9afb286ab1835104660bbe108b0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/e72e3fa32018b43e574573e39067de21.jpg 15e7c7b8eb8ff66d4f3379e4ff87cbcc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource   Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/5c30b9fed6670b66f3d02ac1e28f4cb4.jpg 12948679a89ab8444f94658f93f91a09 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/ec16a3b1bb32364d823e860797811049.jpg 931081ac9b764b21234fd8edcb44d861 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource   Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/868a1f30aaab52c35d5b07ad14790ecb.jpg a0656627b3a3b9c640ad416bf716f55e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/4569544db3b80aac270331bf69401b6c.jpg ac73a27e2bd821cdf7b6a8681ba9e129 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/f000a86bb06ae16faad25a0bda5ad6c0.jpg e35deb1062773c052657bf8df1e361f7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/c3ae3e765a7fd1424715f107b938dc99.jpg 24003a5863274485fc804d10ac6bbfe9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/eeb0fa14066bbb8903ea92c2b1f65a20.jpg b761a5310632270805802b1b4a94a975 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/5331c8e02f4712dda80ee3f7ff83d543.jpg 71c56b5212b33b6312cc4cd63d5cb50e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/9d176a0c7ad2a821c81a5ac99d306626.jpg 8ec3974dbfc0a9a9a51533a06c7d2f63 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource   Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/595626b7cf5c5e9aa21b4c75875f9f6a.jpg 261ffe257fdd5c12bd9bce15a8f85b1b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/e3b3f2a57c50f4ff071c726c3d1096f4.jpg 948a3d01f4d9dad038c51cc9a3d9a5c3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/b8f7381b87fed7521e888a58cc8b4b64.jpg ba290c480b79157389249f9a1a528887 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/424b302649dd939d2fb0b0b04499a4dc.jpg 1bb63d73f57d5c67691a6c3cd7ac0b09 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/e276d9dbcb9ec1c2da66fd40bae9caa6.jpg 6ae9b2798d2766c7e00f081748a88507 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/27b9068ff12aa2024f57b7473db9b982.jpg c78ff874af3b9b8bf4607807689ebe10 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Correspondance et ajouts Creator An entity primarily responsible for making the resource Feraoun, Mouloud Subject The topic of the resource Algérie Kabylie Feraoun manuscrit francophone Le Fils du pauvre Description An account of the resource Cette collection regroupe, outre les cahiers contenant les ajouts, un cahier de brouillons de correspondance concernant Le Fils du pauvre. Il s'agit des brouillons des lettres que Mouloud Feraoun avait rédigées pour accompagner l'envoi des copies du <a title="le noyau" href="https://eman-archives.org/francophone/collections/show/244">"Noyau"</a> aux divers relecteurs (ses anciens instituteurs, ses amis, etc.) et à différentes institutions, en sollicitant leur avis sur son travail. Après avoir recueilli des avis variés, essuyé le refus de publication des Éditions Fasquelle, il a passé trois ans à retravailler son texte pour aboutir à ce que nous appelons <a title="cahier 5" href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/117">"Seconde mise au net"</a> et qui, mis à part quelques menues corrections, est devenu Le Fils du pauvre aux Cahiers du Nouvel Humanisme. Amputé de presque un tiers pour la réédition au Seuil, le roman est parvenu jusqu'à aujourd'hui sous cette forme abrégée. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945-1948 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource cahiers d'écolier variés Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Récit Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Resztak, Karolina Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Correspondance Notice pour une lettre ou toute correspondance Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la rédaction (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Karolina Resztak (17-11-2014) Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) manuscrit lettres Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. cahier d'écolier. Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Moyen Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fondation Mouloud Feraoun Villa C93, Parc Miremont, Air De France Bouzaréah, Alger Algérie Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Algérie Kabylie Lieu de destination Format à utiliser : Ville (Pays), puis Adresse complète si possible. Alger Auteur révision Auteur de la révision de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la révision (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Claire Riffard (07-10-2015) Resztak, Karolina (28.03.2018) Auteur transcription Auteur de la transcription si elle existe Indiquer l'auteur suivi de la date de la transcription (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Karolina Resztak (17-11-2014) Sous-titre Sous-titre donné par l'auteur au document [cahier 4] Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Brouillons de correspondance concernant Le Fils du pauvre Subject The topic of the resource Le Fils du pauvre Mouloud Feraoun Algérie manuscrit francophone Kabylie Correspondance Description An account of the resource ce sont les brouillons des lettres écrites par Feraoun à ses amis, ses collègues et à ses supérieurs. Elles documentent les aléas de la rédaction et de l'édition du Fils du pauvre. Comme certaines de ces lettres sont des réponses, elles permettent de faire des hypothèses sur les conseils de rédaction donnés à Feraoun par les personnes avec lesquelles il avait échangé à l'époque. Creator An entity primarily responsible for making the resource Feraoun, Mouloud Source A related resource from which the described resource is derived NUM_REC_MAN_FILS_4 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-1948 Language A language of the resource Français Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 32 pages, 170 x 220 mm. Type The nature or genre of the resource Correspondance Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Le Fils du pauvre Algérie Correspondance Francophone Kabylie Manuscrit Mouloud Feraoun

oai:www.eman-archives.org/francophone:14 2025-09-16T14:40:39Z 245

https://eman-archives.org/francophone/files/original/2b4e5910f59259acdc39f1dded873428.jpg 34bd1a5c839398f472813b28ef2a1596 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/e569c04b049e874a15368857ded0e8a3.jpg b4222e89bb5ed382e86db58c0482cb1c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/4dd3f9bb5b021ab50ea56759c36b7a6d.jpg 4afa54b6e34be9fe1ef994e3830fe3a6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Creator An entity primarily responsible for making the resource Feraoun, Mouloud Title A name given to the resource Feraoun_Fils du pauvre_v8_f° 1r.jpg Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/266cf26b804b82c068695a9e3182eb0c.jpg e1f416ec3d085ef18155caed798f92a3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/7eb1d44f13f61061ed5ba3a3b039eebe.jpg 1a74f3d105f40909dcdf5dcecfe02db2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/9448a382edc22047ee86eb2b27b25344.jpg e2c3bb72ed67972190d6c443332274f7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/3eb15b1c635342e82d9b16b7bbb37aa7.jpg 57eba2208b75fa22dd60810e2661a549 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/dbea10b5a7fbd0b8e7cbab6634efc843.jpg 03589472b79872ecafe8c0a69c947728 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/43ed14c4337275763ad1a3e872960b2a.jpg a8b6132da3de54882cedc285bdd79d3f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/9f52d3683602fc61b3808afa7a5b4a07.jpg 1bc8bce1c6555e3a60ad16b6bda52c3b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/b9e3d19b257fb7b82f57efde78ddb59a.jpg cdfac5c456a77c028b14e893e567b066 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/72ac9a536e824aab08685e03b86d4eb9.jpg af414c38b0080cb4442cece4510b8fe5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/e9eed7b36d5800676712c7b6e98e4a52.jpg cc3be197067811e81a4e59b0e80fb22e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/e693419e789e2bf5e80e6358bda09a31.jpg b79097ae32e0e715d625001e224ffc34 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/5d05787cd651e9892d5970c91f78705c.jpg 046493ef4602d9603e9102f5748c8ced Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/c0cf83d5eb20146d1d8ea754fce30238.jpg 2052900405743f5aa302191eae17ccda Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/7ae65b671b598d175db055c58e8b0756.jpg 4af8bc67eb9b34b81cab764adf685f29 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/b9a41518ab1f22e408e2bbef0b10cea5.jpg 7eb0b7eb02be076daafaa699461574de Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/0030a9555d1c2b7e9a1c049da0b39da9.jpg d3062745352b2355ac0f3293592ddb24 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/33b010647e98a17599b138d6d47a01bb.jpg 3776761bd6055912826ee1d9dd133660 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/d75cbd4ae5cbd28905fd83ffb540b5a4.jpg f07c5f29056ba459d5540f9685389ef5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/c6e58092a4a1a023a41c27910cfc7d08.jpg fc32927b9f3494dbe8da4f7c1a351528 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/3b07b8764cf6fd4cb1a63efcafdabdb9.jpg 3d1a9991274a9de42c48932f57741a54 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/9984afa7bfbb56b6170b77159e17b6b3.jpg 40802aba57cde444b58beb3c48d4b705 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource de chagrins et de pitié mis à part, nous étions plutôt fatigués de cet état de choses et nous désirions ardemment un peu de joie et de bonheur. Il n y a que ma mère qui ressentit cruellement cette nouvelle perte. Elle disait qu’elle avait perdu le dernier rameau de l’arbre familiale, quel pauvre [pauvre rameau d’un arbre desseche-] rameau ! qu’elle était seule désormais, qu’elle n’avait d’autre refuge que le fort de son mari et d’autres affections que celle de ses enfants. Parfois aussi elle se reprochait d’avoir négligé sa s&oelig;ur. Tous ça, non, elle a bien fait le peu qu elle a pu et de son mieux, mais ça n’a pas été grand chose.    Nous, les enfants, nous avions compris [comprîmes] également ce que nous perdions. La maisonnette de mes tantes fut vendue par mon père à un voisin qui abattit tout de suite la cloison. Nous nous x désintéressâmes du champ tragique : nos cousins les ait Moussa le vendirent et se partagèrent son prix.    Nous n’eûmes plus alors notre bon refuge, notre cher nid, personne à aimer en dehors de nos parents, personne qui s’interessât à nous et c’était un orphelinage. presque Nous n’avions desormais, qu’à nous serrer peureusement autour du père et la mère. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/71d767c4beab1986effcd9081bf54380.jpg 90bf79bb1c371fc57b394e5411406344 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/6bf745637d37d674043c27cb139da18e.jpg ddf753493be789c9351541fa2df416b8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/918518046ab3e2648d5b5c0f9d61396a.jpg 78ccedd3933169b23b46b3eb528526bb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/d53f1252302b502eae433ab6cb77c3da.jpg 65717f09f050db27b67554876beedb0e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/2a10c92a4ee21a672dedbf802bcb3d64.jpg 745506a21b0455f910327f1d07413abf Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Correspondance et ajouts Creator An entity primarily responsible for making the resource Feraoun, Mouloud Subject The topic of the resource Algérie Kabylie Feraoun manuscrit francophone Le Fils du pauvre Description An account of the resource Cette collection regroupe, outre les cahiers contenant les ajouts, un cahier de brouillons de correspondance concernant Le Fils du pauvre. Il s'agit des brouillons des lettres que Mouloud Feraoun avait rédigées pour accompagner l'envoi des copies du <a title="le noyau" href="https://eman-archives.org/francophone/collections/show/244">"Noyau"</a> aux divers relecteurs (ses anciens instituteurs, ses amis, etc.) et à différentes institutions, en sollicitant leur avis sur son travail. Après avoir recueilli des avis variés, essuyé le refus de publication des Éditions Fasquelle, il a passé trois ans à retravailler son texte pour aboutir à ce que nous appelons <a title="cahier 5" href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/117">"Seconde mise au net"</a> et qui, mis à part quelques menues corrections, est devenu Le Fils du pauvre aux Cahiers du Nouvel Humanisme. Amputé de presque un tiers pour la réédition au Seuil, le roman est parvenu jusqu'à aujourd'hui sous cette forme abrégée. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1945-1948 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource cahiers d'écolier variés Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Récit Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Resztak, Karolina Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Création Modèle de notice pour les oeuvres de création (tout genre, tout style) Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la rédaction (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Riffard, Claire Resztak, Karolina Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) manuscrit. Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. cahier et feuilles volantes. Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. sept folios rédigés et 21 vierges sauf le verso du 28eme (rédigé); le 28eme folio verso est écrit de la main de son frère Idir Feraoun sauf la dernière ligne. Elle est autographe ; premier folio volant recto : allographe. Le verso : autographe. Trois folios concernant La Terre et le sang, contiennent des retouches. Au verso du 2eme folio, petit mot de Feraoun au facteur et la réponse de celui-ci ; le <a title="cahier 8 f7r" href="https://eman-archives.org/francophone/files/show/37">f7r</a>/<a title="cahier 8 f7v" href="https://eman-archives.org/francophone/files/show/38">v</a> contient le tout premier jet de l'épilogue intégré dans la <a title="cahier 5" href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/117">"Seconde mise au net"</a> et publié dans l'édition originale (Le Puy, 1950). Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fondation Mouloud Feraoun Villa C93, Parc Miremont, Air De France Bouzaréah, Alger Algérie Courriel : mouloud.feraoun.officiel@gmail.com Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Première édition : Feraoun, Mouloud, Le Fils du pauvre, Le Puy : Cahiers du Nouvel Humanisme, 1950, 206 p. Dernière édition : Feraoun, Mouloud, Le Fils du pauvre, Paris : L'Harmattan, 2007, 176 p. Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Algérie Kabylie Sous-titre Sous-titre donné par l'auteur au document [cahier 8] Auteur révision Auteur de la révision de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la révision (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Resztak, Karolina (28.03.2018) Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Moyen Auteur analyse Auteur de l'analyse (la personne qui a rempli le champ "Description" du dublin core) Indiquer l'auteur suivi de la date de l'analyse (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Resztak, Karolina Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Ajouts 2 Subject The topic of the resource Algérie Kabylie Feraoun manuscrit francophone Le Fils du pauvre La Terre et le sang Description An account of the resource Ce cahier débute par un extrait qui, une fois retravaillé, fera partie du troisième chapitre de la première partie du Fils du pauvre. Le personnage de Tassadit l'orpheline, nièce de Fatma, sera supprimé ; l'histoire de l'héritage de la maisonnette et du champ par les toris sœurs (Fatma, Khalti et Nana) sera incluse dans le texte de présentation de la famille Menrad. Le prénom de Tassadit sera finalement donné à la grand-mère paternelle de Fouroulou. Les folios suivants contiennnent un fragment sur la mort de Khalti (la fin du chap. XI de l'édition et du cahier 5, à partir du <a title="chap. 11 fin" href="https://eman-archives.org/francophone/files/show/1793">f64r</a>) qui ne figure pas encore dans la <a title="cahier 3" href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/116">"Première mise au net"</a> (cahier 3). Tout le contenu de ce cahier se rapportant au Fils du pauvre, est en lien avec la famille maternelle de Fouroulou. L'écriture peu soignée et les ratures confirment qu'il s'agit d'un nouvel ajout qui, une fois corrigé, a été intégré dans le grand ensemble que constitue <a title="cahier 5" href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/117">"La Seconde mise au net"</a> (cahier 5). Les feuilles volantes se rapportent à <a title="TESA collection" href="https://eman-archives.org/francophone/collections/show/10">La Terre et le sang</a>, plus précisément à l'errance du jeune Amer ou-Kaci après la mort accidentelle de Rabah dans la mine. Pour garder la disposition originale de l'archive, nous avons choisi de les laisser dans le cahier où elles avaient été insérées par l'écrivain. Le verso de la dernière feuille volante (<a title="cahier 8 f5quiv" href="https://eman-archives.org/francophone/files/show/2008">f5quiv</a>) renvoie à la Seconde Guerre mondiale telle qu'elle a été vécue en Kabylie. Creator An entity primarily responsible for making the resource Feraoun, Mouloud Source A related resource from which the described resource is derived NUM_REC_MAN_FILS_8 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1947-08 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 28 feuillets, 56 pages, 170 x 220 mm 4 feuillets volants, dimensions variées. Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Récit Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Resztak, Karolina Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Algérie Feraoun Francophone Kabylie La Terre et le sang Le Fils du pauvre Manuscrit

oai:www.eman-archives.org/francophone:15 2025-09-16T14:40:38Z 99

https://eman-archives.org/francophone/files/original/1492033dd0158b415b0a86b8602fad7f.jpg e761b3f89b15e4627a7c6e6e4099bb93 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/7d5be419a988c36c12c0e9f712408476.jpg c1e9dd50b076491c537a089db55b124a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Vakio ity Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Subject The topic of the resource Rabearivelo Madagascar Vakio Ity Description An account of the resource Nouvelles en malgache parues dans le journal Vakio Ity. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Presse Notice pour un article dans une revue, périodique ou tout support de presse Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la rédaction (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Riffard, Claire (18-08-2014) Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Photocopie Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Revue Vakio ity, 15/7/23 Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fonds Rabearivelo, Institut Français, 14 avenue de l'Indépendance, 101 Antananarivo Madagascar Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Manuscrit Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Titre de la publication Nom du journal ou de la revue Vakio Ity Ville Lieu d’édition du journal ou de la revue Indiquez uniquement la ville Tananarive Auteur révision Auteur de la révision de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la révision (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Jar Luce, Xavier (18-07-2015) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Henatry ny fiainana Subject The topic of the resource K. Verbal Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1927-07-15 Rights Information about rights held in and over the resource Consultable sur internet. Copie et impression interdites. Consultation possible de l'original à l'Institut Français d'Antananarivo. Contact : brakotomanga@gmail.com Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Presse (Article rédigé par l’auteur) Source A related resource from which the described resource is derived NUM PRO REV VI Henatry RV.VIHE Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) K. Verbal

oai:www.eman-archives.org/francophone:16 2025-09-16T14:40:38Z 330

https://eman-archives.org/francophone/files/original/c45ce5d9cc3b7687b2845d5df60e7b75.jpg 4dcd689e4b8ae0ca816131929edc9629 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/f12a51f68c935d8de401b31ee5773c71.jpg fbd74caf887c3b6116eb755af36501a3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/488999198e0494c0213792812497f939.jpg 1974d0eb9ef4edc3c3d413d9f2c3f781 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/b30538ae3e11528268f427ce91c15ff9.jpg 768d28833604803fab30c9d370a4b8a8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/54aa5f46cb763783caf9d2dc925e11e4.jpg 86cca1b5bfc4e0f12eba8d52dfbbdb8c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/527c6368ff3e7f2e25c5f0a51fb4e2d2.jpg 3e943006d4d44d23efb874147341ad05 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/03d023cdf96b3b94153fe1ac4ac53422.jpg 74ec268de0b7c78e9dbfe438eca4eed0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/157fd297cf560adcfbc52b42d6fc590d.jpg 82128f69aac6202e6c4b4a7f5738ef42 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Terre et le sang Creator An entity primarily responsible for making the resource Feraoun, Mouloud Subject The topic of the resource Algérie Kabylie manuscrit francophone La Terre et le sang émigration immigration Description An account of the resource « La lecture précipitée du bouquin m'a déçu. Le lui préfère Le Fils du pauvre. Je ne peux pas dire pourquoi. », écrit Mouloud Feraoun à propos de La Terre et le sang dans sa lettre du 22 février 1953 à destinée Paulette Roblès (épouse d’Emmanuel Roblès, ami de Mouloud Feraoun du temps de l’École normale de Bouzaréah et éditeur chez le Seuil). Le verbe « pouvoir » utilisé par Feraoun peut être considéré comme un détour diplomatique. Les manuscrits du roman réunis dans cette collection et leur lien avec les notes du carnet indiquent clairement les raisons de cette déception : le grand effort de documentation fourni par l’écrivain dont les résultats littéraires sont entièrement contournés par l’éditeur. Le fragment enraciné dans les notes de voyage de documentation prises par l’écrivain, retravaillées ensuite en texte littéraire, est supprimé sous prétexte qu’il s’agit d’un roman et non pas d’une chronique (propos de Paul Flamand cités par Feraoun dans sa lettre du 26 avril 1952, destinée à Emmanuel Roblès). La description de l’hôtel de Mme Garet où loge Amer-ou-Kaci s’en trouve très amoindrie (cf. les folios de <a href="https://eman-archives.org/francophone/files/show/14321" title="carnet f. 4v">4v.</a> à <a href="https://eman-archives.org/francophone/files/show/14322" title="carnet f. 5r">5r.</a> du carnet et les folios de <a href="https://eman-archives.org/francophone/files/show/3850" title="TESA 3 f. 1v.">1v.</a> à <a href="https://eman-archives.org/francophone/files/show/3852" title="TESA 3 f. 2v.">2v.</a> du troisième cahier de brouillon rédactionnel du roman). En outre, toute l’histoire de la jeune fille Marie avec laquelle se lie Amer-ou-Kaci est omise dans l’édition. Certes, cela permet de raccourcir et d’alléger le roman comme le souhaitait Paul Flamand. Seulement, cette description de la vie des Français ordinaires après la Grande guerre était le fond sur lequel évoluait le personnage de Marie et qui lui donnait de la profondeur. L’impact de la suppression de ces fragments au roman est double : tout d’abord, le personnage de Marie s'efface, elle devient une ombre. Louis Julia, chroniqueur et ami de Mouloud Feraoun, reprochera à celui-ci dans sa recension du roman que ses personnages sont plats (Alger Républicain du 8 juillet 1953). Ensuite, les fragments consacrés à la France, supprimés de l’édition car trop proches  d’une chronique, étaient un clin d’œil évident en direction du lectorat francophone algérien. Il était, certes, insignifiant par rapport au lectorat de la métropole, mais ces quelques pages tendues vers les lecteurs de la colonie témoignent que Feraoun, comme tout écrivain, cherchait à se faire lire non seulement par les lecteurs métropolitains ou français mais aussi par les Algériens francophones lettrés. Or, il a vu rabattre son livre uniquement sur l’Algérie, car l’occultation du lieu français est passée non seulement par la suppression des pans entiers du texte (cahiers de brouillon <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/2186" title="TESA 3">3</a> et <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/2189" title="TESA 4">4</a>), mais aussi par la déréférentialisation du lieu français bien visible à l’échelle micro-génétique lorsqu’on étudie les changements des toponymes opérés entre le stade du brouillon et celui d’édition. Cette tendance à supprimer continuera aussi dans le deuxième roman de l’émigration, <a href="https://eman-archives.org/francophone/collections/show/259">Les Chemins qui montent</a>. Source A related resource from which the described resource is derived de NUM_REC_MAN_TESA_1 à NUM_REC_MAN_TESA_9 Feraoun_Terre-Sang_Feuilles volantes Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1949-1951 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource cahiers dits américains, 63 feuillets, 64 pages Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Récit Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Resztak, Karolina (01.10.2019) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Création Modèle de notice pour les oeuvres de création (tout genre, tout style) Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la rédaction (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Riffard, Claire (14-08-2014) Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) manuscrits Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. feuillets volants Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fondation Mouloud Feraoun Villa C93, Parc Miremont, Air De France Bouzaréah, Alger Algérie Courriel : mouloud.feraoun.officiel@gmail.com Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Mauvais Auteur révision Auteur de la révision de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la révision (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Karolina Resztak (30.09.2019) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Terre et le sang, feuilles volantes Subject The topic of the resource Algérie Kabylie Feraoun manuscrit francophone La Terre et le sang Description An account of the resource Retrouvées dans le deuxième <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/14" title="Ajouts 2">cahier d'ajouts au </a><a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/14" title="Ajouts 2">Fils du pauvre</a>, ces feuilles se donnent comme des rajouts (f. 2r. - description de l'état d'Amer après l'accident) au roman ou comme une alternative de l'accident dans la mine (f. 3 r./v.) décrit dans le deuxième cahier de brouillon (début au <a href="https://eman-archives.org/francophone/files/show/2087" title="cahier 2/9 f.13v.">f. 13v.</a>) Au verso de la dernière, une annotation allographe: "Sur les feuillets des retouches qui ne changent pas grand chose à l'ensemble". Creator An entity primarily responsible for making the resource Feraoun, Mouloud Source A related resource from which the described resource is derived Feraoun_Terre-sang_feuilles volantes Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1950 Rights Information about rights held in and over the resource Fondation Feraoun Relation A related resource Dossier inséré dans le cahier bleu contenant la version 8 du Fils du pauvre Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 4 folios volants, format irrégulier. Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Récit Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Algérie Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Algérie Feraoun Francophone Kabylie La Terre et le sang Manuscrit

oai:www.eman-archives.org/francophone:18 2025-09-16T14:40:37Z 133

https://eman-archives.org/francophone/files/original/253cc3037c1e9da5959eabaa381dabd1.jpg d5b493845a117e7a39f73b662d4dbbfc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Description An account of the resource après-demain, que vous vous entretenez avec des                         Comment  anges, etc… etc… Si l'on s’y fie/er pour savoir comment on doit vivre ici bas ! Randrenja. _ Du reste, les rêves naissent toujours de pensées destinées trop obstinées !        Pause           Tu crois que t’épouser serait une croix pour Ranivo. Moi, je suis sûr que le temps et le contact feront leur &oelig;uvre, et que vous finirez par vous aimer complètement.   Ratovo Rendrenja._ Ca pourra être, comme C’est égale- ment possible et impossible.        Pause        Quant au symbole du rêve que je viens de vous raconter, il est hors de doute qu’il n’est pas vain, au moins dans ses grandes lignes. Si donc aucun bienfait ne peut s’obtenir de pareilles histoires, pourquoi s’y obstiner ?                                             la raison Ilezoma. _ N’allez pas si vite : l'esprit est faite                                                     alors pour discerner le bien du mal ! Tandis que rien n’est encore tranché, et qu’aucune décision n’est encore prise, voyons une dernière fois pour ne rien re- gretter. Ratovo. _ Nous avons dépensé bien des jours et du Title A name given to the resource Riovine, folio 1r Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Source A related resource from which the described resource is derived THE MAN1 RIOVINE 1 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1920-1930 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Antananarivo Language A language of the resource Français Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Riffard, Claire (transcription) Brémon, Cécile (transcription) Rights Information about rights held in and over the resource Famille Rabearivelo Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/f2732319a0f7378869f7c1537752c3cd.jpg 2abdf8c5696f43ce19fa09013c148e23 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/887aaf351733fed9415994918d5dd484.jpg b34796cd1a6a0600320f36c049b1bbc6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/83147e25b4cf15865acb883f1cf45604.jpg c78d7ecb6460888afc007beee4034dd6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/42b4d786e327d3d343ea1aef65cfbe5b.jpg 8409d0aa0edfee8536e378106a8c473f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/d0b751d66cc9cef536e37fae2441a67f.jpg 48d0eb05e93f50c2389aef5abf902dab Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/1bce6fa1c3bc4cdf9f26f4560762a536.jpg 5f4188fe9372844bee09eec6e251788a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/32c75e5342453ee1c2ddacdd6e827b4d.jpg 9bafa69c1e35cf51ef022c61d0197af5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/a7afdbd48783b68a0d730e3962c1265c.jpg 5b99811f4490b3f84356f98e8a4e8450 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/07afc59acf63074c188733061d365b86.jpg 2b982f0b47b16c0d0d0c86303b95e541 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/36898c9080f3695bd3bd1deb2c55c895.jpg 1265ef3fc696f651fcc6a5718b0cfb05 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/42ba23a7159ccd914ecb12a9f8f1f332.jpg 1b2738141bbf990e33128ba5eb4e484a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/86e38bd44287a530481be995b6a9ba9f.jpg ca004d20a1588b30c4768890156e5c79 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/4cb1a3b95c3d7c781d43d52ceb99d6dd.jpg 1c3782a9a4fded9e99936bbabd3cfbe5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/73bdd46a257213815d046ca7c8951f0f.jpg 9693c3fe66661533b3746ce5a0133665 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/0f2ad1f5c59b2dc36112e73d100cad32.jpg f798143fdf51b625661440001dfd538b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/3516e7fdd2ef857d7520f3c800eed181.jpg 4bc4d01b6cf180cebc642fae02645867 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/6fe8c282e878072a431a470042c65d57.jpg 04914817f39e76ca1483b292de1f3788 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/47d184dc6fb62997219de21d5252ac40.jpg 5b1f0f84bc1365af5734ceb8ad71de43 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/7435d077048c354d413c8b561f2cb082.jpg 3232029862408f1ae5b0976571bee576 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/7b158e56c74baa14b3ca17c70cd94376.jpg 201e979701d6a4e7933c59aa2a353e94 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/57960f71a40f1511bb640b8f3799e3a2.jpg 256d5eee2fa76a60ab2a60b39212fc06 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/2762475fd1a73a800491ec1c91fad81f.jpg 697f7da04225c91a561cf461ca3fb5af Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/637b12f767df1eeb44b78a4744dc3973.jpg fe5649720b16a0d5d25350ad2c974b78 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/8fcf070d5ad861e283e94e7fc3ef5171.jpg 46cef5108b7ba94e1e075ea0c34acf0f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/e2c3afd35dceffc67f0f6736837b285d.jpg b3829b2c85ae0e16ccb9ae6402fd3bdd Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/c7200b57e26fc23f9df6d3d7baeeac75.jpg 2fcdea27141dceabb03c6f0b69521d3f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/a117e26183f8176449237d25b8829bce.jpg f78932a0ee1cf0c7a18cf71cc0d01905 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/5c3c6d72c63089e0f6752c8dbbe90a34.jpg 1c22303f2adc2f647a2c50d969cff1fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/c89b5b6d2bea8f624266b0161527be75.jpg 045b2424a669200439e898dce6cc159a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/5a1e2092e765e546ed33eb2da723e745.jpg d672e413613374177c0f90e5be5b9129 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/f856cc3612904cd93234771b258ce18b.jpg cafd973fa04e5495dee6df2f13d38a80 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/dc4638be300cecb2d1323e21cf1863d1.jpg c5dd7dca2df84176b95d4c6266863e7f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/08f80d97ccccda89dcfefc7effa73e4f.jpg fff11995c7eb4034e1ace7e53f4e6b15 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/9d057a34e687406dc938abd1bee97263.jpg 9411c785b3e72673cf26b02d29a02294 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/769ef5a5250b4c058ec01d311a475b54.jpg e1d4964cada0ffd64c28e99089a3bdcc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/47ff7dde2ed26fd8a1b8ffbf56d124cd.jpg e6b52a69be307cc7e442457b897ba923 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/a08859fd5db4de363e23d7c040561aa3.jpg 08944eb626fa93f009dae2caedc817e1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/13da1395aebd8fe7a925c00b915f375c.jpg 251f9e58693ae73a22d97a4f5b8daa35 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/9d67faaf2ca84d457b93bac76cccfa08.jpg b4d55127ec7e8f03f07f28f2706413f9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/368bc9eb1409afb53843e3769b33b133.jpg 91430e797dd66ab66572161ef9f504d5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/f23d608ff65ee6664d421aad91cb06a0.jpg 5ca143f94324ebfa0a61b0750a272693 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/5a4fb30735c1351084ab30e0409bfc91.jpg 2b7764a58d225d3c8abad86774331162 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/bf28378f7420148138ba503059b8d08b.jpg 0ed6d070b1d618fd868d13e0a731a357 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/7629b5b63bf95e49027e9925fad38ca4.jpg 5166c53e652f812153b6cc3bee1c1024 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Riovine Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Subject The topic of the resource Théâtre Madagascar Manuscrits Description An account of the resource <div style="text-align:justify;">Nous avons peu de témoignages concernant les premières tentatives dramatiques de JJR. La Malle recèle deux pièces qui sont probablement de jeunesse, l’une en français et l’autre en malgache, intitulées respectivement Riovine et Resy Hatrany. Riovine demeure jusqu'à aujourd’hui un ensemble incomplet, dont nous ne possédons que <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/browse?collection=133">la fin</a>, à partir de l’acte II, scène IX. </div> Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1920-1924 Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Théâtre (Pièce) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Création Modèle de notice pour les oeuvres de création (tout genre, tout style) Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la rédaction (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Riffard, Claire (25-08-2014) Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Manuscrit Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Cahier d'écolier Contexte géographique Lieu(x) de l'action décrite dans le contenu de l’œuvre Madagascar Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Moyen Etat génétique Toute informations sur l’élaboration du document (1er brouillon, 1ères épreuves corrigées, présence de ratures ou d’autres éléments, etc.). Ce champ apparait dans le bloc "dossier génétique" avec les relations du signet "item-relation" et le champ dublin core "relations" État unique du texte. Écriture très appliquée. 23 feuillets manuscrits recto verso. Cahier marqué 2) Le texte fait suite à autre chose - commence Acte II Scène IX) Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fonds Rabearivelo, Institut Français, 14 avenue de l'Indépendance, 101 Antananarivo Madagascar Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Riovine [Ms] Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Source A related resource from which the described resource is derived NUM THE MAN1 RIOVINE MS1.RIOV Rights Information about rights held in and over the resource Consultable sur internet. Copie et impression interdites. Consultation possible de l'original à l'Institut Français d'Antananarivo. Contact : brakotomanga@gmail.com Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 45 (p.) ; 220 x 170 (mm) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Théâtre (Pièce) Description An account of the resource Nous ne connaissons de cette pièce qu’un vestige partiel : un cahier d’écolier marqué 2, contenant 23 feuillets manuscrits recto verso, couverts d’une écriture appliquée. Le cahier comprend la fin de la pièce (de la scène IX de l'acte II jusqu'à la fin, acte III scène XII.)<a title="" href="#_ftn1"> </a> Il s’agit d’une intrigue amoureuse. Le jeune Ratovo (neveu du Gouverneur et soldat garde-frontière) aime la belle Ranivo (fille du Gouverneur), mais il ne peut se déclarer et brûle d’un amour impossible ; Ranivo s’apprête à épouser Rasela. À l’acte III, coup de théâtre, l’ennemi sakalava attaque et disperse la noce. Ratovo est blessé ; agonisant, il avoue en public son amour pour Ranivo et meurt en bénissant le nouveau couple. Le lieu de l’action est la ville de Vohitrarivo (imaginaire ?). Les dialogues sont entrecoupés de chants. Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle)

oai:www.eman-archives.org/francophone:19 2025-09-16T14:40:37Z 186

https://eman-archives.org/francophone/files/original/db0603f6445459ff5c5976aecaf290ea.jpg 69b8eb5139065aca0609087511bf94f6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/66cb3aab60eddb6be4aea5b7917f256f.jpg 28c8aa08180dfa63a54dfa2863b8d906 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/326e1adaa7addcb22e2999eb4b2b7e3f.jpg 79b4772578473f4adc48297671e8eac3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/50a324326f508dd3c3c3a962663d389f.jpg 82b0200af22515256a25a6ac2de34a90 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/b22f6bc8aab7fbae643bb0b452f663ad.jpg c2980e1a0073cc9129955b578b83d711 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Le journaliste littéraire "Livres de partout" Description An account of the resource JJR a rempli pleinement sa mission de « chef de file » auprès des poètes, écrivains et intellectuels de sa génération pour la renaissance de la littérature malgache. Mais il s’est parallèlement consacré aux autres littératures, cédant à « ce vice impuni, la lecture » avec autant de rigueur que de gourmandise. C’est le vaste chantier de chroniques littéraires et artistiques, de portraits de personnalités d’ici et d’ailleurs – engrangés entre 1926 et 1937 – que nous présentons ici : comment JJR a-t-il concilié cette fonction de journaliste littéraire et artistique – consacrée en quelque sorte au conjoncturel – avec son désir profond d’ancrer la réflexion littéraire ou artistique, malgache notamment, dans le flux de l’histoire, c’est-à-dire, dans la durée ? Il semble évident que JJR a mené cette autre fonction de critique en cédant souvent à « la hâte plus ou moins périlleuse exigée par le journalisme ». Toutefois, même si certaines productions laissent parfois un certain goût d’inachevé, les textes que nous avons retrouvés donnent à voir les qualités de « journaliste littéraire et artistique » de JJR à travers le tri judicieux qu’il opère dans l’actualité littéraire et artistique de son époque, à travers la profondeur et la pertinence de ses réflexions sur la littérature en général et, plus particulièrement, sur les écrivains venus d’ailleurs mais adonnés à la création en français. Numérisation des articles publiés, voir "Documents : Consulter" Numérisation des documents manuscrits et tapusrits : « Poésies » (Notes sur la poésie italienne) - <a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/show/id/1934">MS1.POIT</a> : 7 feuillets manuscrits (14 x 22) sur papier d’écolier, recto, paginés en coin, non signés et datés du 15/6/29. L’Heptaméron poétique de Pierre Camo et al. - <a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/show/id/1943">MS1.LIPA</a> (= Ms1) <a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/show/id/1943">-</a> <a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/show/2026">MS2.LIPA</a> (= Ms2) : 5 feuillets manuscrits (20 x 31) signés JJR, sans date, comportant six notes de lecture sur L’Heptaméron poëtique (P. Camo) ; Poëmes d’Outremer (P.-C. Georges François) ; Cyclone 1931 (Clément Charoux) ; Ébauches (Marcel Cabon) ; La Nuit inclinée (Noël-Jeandet) ; et Respiration de la vie (Robert-Edward Hart). "Fiches de lecture" <a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/show/id/1963">MS1.FILE</a> (= Ms1) : ensemble de 7 feuillets manuscrits (20 x 12,5), recto (sauf les feuillets 3, 4, 7), numérotés en angle de 1 à 6 (le dernier feuillet n’est pas numéroté), puis, dans un autre ordre, au crayon gras bleu de 1 à 7. Signé en feuillet 1, s.d. État moyen (l’encre a bavé). Un feuillet par titre : 1) La nuit inclinée (Noël-Jeandet) signé JJRabearivelo ; 2) Cyclone 31 (Clément Charoux) ; 3) Poèmes d’outremer (Pierre-Claude Georges François) ; 4) Respiration de la vie (Robert-Edward Hart) ; 5) Enfants d’Orphée (JJR) signé A.V.[AmanceValmond] ; 6) Ébauches (Marcel Cabon) ; et 7) L’heptaméron poétique (Pierre Camo). - <a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/show/2155">TP1.FILE </a>« Madagascar dans la littérature française » - <a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/show/id/2147">TP1.MALI</a> : 6 feuillets recto non paginés, dont une page de garde, signé machine, s.d. (complet). Très mauvais état (très déchiré en bordures). Corrections manuscrites d’ajouts. "Notes sur quelques poètes" - <a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/collections/show/142">MS1.NOPO</a> : ensemble de feuillets manuscrits non signés, comportant 5 groupes de feuillets, numérotés de I à V. Le groupe de feuillets n° IV sur Robert-Jules Allain est constitué de 5 feuillets manuscrits (16,5 x 21), recto, paginés en coin, datés du 29/7/28, portant en sous-titre : IV Robert-Jules Allain. « <a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/collections/show/145">Hommes et œuvres du Temps</a> » - TP1.HOOE : ensemble de 7 feuillets, titré sur le feuillet 1 : I - Elian-J Finbert, corrections typographiques. Papier pelure, bordures droites découpées aux ciseaux. Bon état. - MS1.HOOE : ensemble de 5 feuillets paginés en coin : « Madame de Noailles et son biographe, daté du 26/7/3. Mauvais état (coins de pages déchirés). « <a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/show/2086">Enquête sur les prix Goncourt</a> » - TP.GONC : 1 feuillet tapuscrit recto verso (20 x 28), signé à la machine J.J.Rabearivelo, sans date. Mauvais état (bas de la page manquante). En réponse à une enquête de La Pensée Latine. « <a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/show/19">À propos d’une manifestation d'art</a> » - MS1.MAAR : 5 feuillets manuscrits roses (25,5 x 13,5) paginés de 1 à 5. Bon état, mais taches d’encre. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Liliane Ramarosoa Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Subject The topic of the resource Rabearivelo Madagascar Francophonie Poésie Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Essai Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Création Modèle de notice pour les oeuvres de création (tout genre, tout style) Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la rédaction (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Riffard, Claire (08-09-2014). Xavier Jar Luce (06-07-2015) Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Manuscrit Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Feuillet Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Etat génétique Toute informations sur l’élaboration du document (1er brouillon, 1ères épreuves corrigées, présence de ratures ou d’autres éléments, etc.). Ce champ apparait dans le bloc "dossier génétique" avec les relations du signet "item-relation" et le champ dublin core "relations" Seul état connu du texte inachevé ou incomplet tâches d'encre Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fonds Rabearivelo, Institut Français, 14 avenue de l'Indépendance, 101 Antananarivo, Madagascar Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. C.f p. 1393-1394 du tome II des Œuvres complètes Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource [A propos d'une manifestation d'art] Subject The topic of the resource Chanterie malgache Benoît Rakotomanga (?-1969) Pierre Camo (1877-1974) Madagascar Rabearivelo Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Source A related resource from which the described resource is derived NUM ETU MAN1 Manifestation MS1.MAAR Rights Information about rights held in and over the resource Consultable sur internet. Copie et impression interdites. Consultation possible de l'original à l'Institut Français d'Antananarivo. Contact : brakotomanga@gmail.com Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 5 (f.) ; 255 x 135 (mm) Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Presse (Article rédigé par l’auteur) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1933-12-10 Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Benoït Rakotomanga (?-1969) Chanterie malgache Madagascar Pierre Camo (1877-1974) Rabearivelo

oai:www.eman-archives.org/francophone:20 2025-09-16T14:40:36Z 19

https://eman-archives.org/francophone/files/original/eba8ed726b7ea4fccab58f903d1a8721.jpg a0e101d87e04710da36c736113a5898e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Cf: POE MAN2 CHANTS ABEONE 3, POE EDIT CHANTS ABEONE 5 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/7673e5a756e0dca4b0a8dc66bf952dc1.jpg b054bf7d9987a22e043b861da76372c0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23.01.1926 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Quelques corrections manuscrites de l'auteur (crayon, encre verte) Cf: NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 4, NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 8, POE EDIT CHANTS ABEONE 8, POE EDIT CHANTS ABEONE 9 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/f8d9700980ee09dbd6fc36ae534e5360.jpg 1cec037eebe59ecd18d4bb7084951e8a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23.01.1926 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Quelques corrections de la main de l'auteur (encre verte et noire) Relation A related resource Cf: NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 4, NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 8, POE EDIT CHANTS ABEONE 8, POE EDIT CHANTS ABEONE 9 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/155137cb99dd26f6697be4351ca04dc0.jpg ac65e84edc9c0d0db5a629a2b0f7696e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource 15.12.1925 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Cf. Chants pour Abéone Ms1, Ms2, Ms4, Ms9 et Tps2. Corrections de la main de l'auteur (encre verte et noire, crayon rouge) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/8dcf3dcb5a2fa32eee9426014a1b8990.jpg 4c5261b84be88ea6e6634502d3cdf82c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.12.1925 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Cf : POE MAN2 CHANTS ABEONE 14, POE EDIT CHANTS ABEONE 17. Corrections manuscrites autographes (encre noire, crayon rouge) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/3b504908627434851c7ac1713c8ca588.jpg d296872f010a1b3ad4a8d7912bdd6ae5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11.01.1926 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 40, POE EDIT CHANTS ABEONE 41. Corrections manuscrites autographes (encre verte et noire, crayon bleu) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/aa4bf936a1ad2fdb968902ae31923b10.jpg ed9e6b243915edb9cc48a52054debdd0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 42, POE EDIT CHANTS ABEONE 43 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.01.1926 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Corrections manuscrites autographes (encre verte et noire) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/ee69d55044b7d153d74c37b41dde0213.jpg da6714bb66d907e2447e73a130b94bee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 19, POE EDIT CHANTS ABEONE 20 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.12.1925 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Corrections manuscrites autographes (encre noire, crayon rouge) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/04af0436ca5ff5f0507170b19d25b29e.jpg c57419546f7bfd5e12f2c5c02aaaf3df Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 21, POE EDIT CHANTS ABEONE 22 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.12.1925 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Corrections manuscrites autographes (encre noire, crayon rouge) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/c0ee7c7e4ea8284f01bb981ea5160707.jpg 3055b23ad4cdba664f3502eb65105b66 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 12, NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 13, POE EDIT CHANTS ABEONE 23, POE EDIT CHANTS ABEONE 24 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19.12.1925 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Corrections manuscrites autographes (encre noire, crayon rouge) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/e08004691414256fbcf1baae6515ae27.jpg 8a17d3b4156c8e88b187fcc63a63cff2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 25, POE EDIT CHANTS ABEONE 26 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.12.1925 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/6679ceb9ee4162e203982a7b323b10e8.jpg 780e376f28817a314cf0cebaeb81c924 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.12.1925 Relation A related resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 27, POE EDIT CHANTS ABEONE 28 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Corrections manuscrites autographes (encre noire, crayon bleu) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/f7f35c8fba64b5344044818a3fd22029.jpg 3b6fa6a5ac5c2198d742dd3cf0d3beaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 29, POE EDIT CHANTS ABEONE 30 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.12.1925 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Corrections manuscrites autographes (encre noire, crayon rouge et noir) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/7fc0c06d708e32304a1eb0a5ae3c99f4.jpg 3efaa2525b6c95afd9f5bbd57d0a7080 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 31, POE EDIT CHANTS ABEONE 32 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02.01.1926 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Corrections manuscrites autographes (encre noire, crayon bleu) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/a9fc26ca95a5b9a3a294780e54ebc4fd.jpg ee9f7d1572f084358b51d695186d4953 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 15, POE EDIT CHANTS ABEONE 33, POE EDIT CHANTS ABEONE 34 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06.01.1926 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Corrections manuscrites autographes (encre noire, crayon rouge) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/bf0462684dc3f7fa0cb680b73ff0f3b0.jpg 2f8388a4eab070f859d78d7636a0052d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 35, POE EDIT CHANTS ABEONE 36 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06.01.1926 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Quelques corrections manuscrites de l'auteur (crayon rouge, stylo noir) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/0f2192251ac2d0bb8007cf92078d0814.jpg 7f914c383c14419c629bbe6494fe35be Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10.01.1926 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Corrections manuscrites autographes (encre verte et noire, crayon rouge) Relation A related resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 38, POE EDIT CHANTS ABEONE 39 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/a76bd9759519ffddf85fefb39c6968bd.jpg a7e56f589b9408cd3307683bbcb348eb Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 45, POE EDIT CHANTS ABEONE 46 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.01.1926 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Corrections manuscrites autographes (encre noire) Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chants pour Abéone Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Description An account of the resource <div style="text-align:left;">Ce recueil s'intitulait d'abord Le Poème du départ et du regret. Rabearivelo lui trouva cependant un autre titre, inspiré par Abeone, une déesse romaine patronne des départs, que le poète écrit avec un accent.</div> <div style="text-align:left;">Les Chants pour Abéone traduisent un déchirement entre le désir tenace du poète désireux de partir vers des pays lointains et l'amour filial envers sa terre natale qui lui interdit de répondre sereinement à l'appel de l'Ailleurs. </div> <div style="text-align:left;">Dossier génétique : Nous ne disposons pas de la plupart des manuscrits de Chants pour Abéone. Utilisés en 1969 par Henri Rahaingoson pour la confection d’un D. E. S. qui consistait en l’établissement d’une édition critique commentée du recueil, ils ont, depuis, disparu et nous ne les décrirons donc que de seconde main, nous fiant à ce commentateur. La Malle 1 ne contient que des liasses très fragmentaires dont nous essaierons de tirer le meilleur profit. Henri Rahaingoson a exploité trois séries de documents : les manuscrits qu’il dénomme Ms1 et Ms2, tous deux présentés sur un cahier d’écolier ; et une troisième série (Ms3) comportant des feuillets d’épreuve et un manuscrit mis au net pour l’édition. </div> <div style="text-align:left;"> <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/25">Ms4</a> : quelques pages découvertes dans la Malle. <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/1915">Ms5</a> : série de pages manuscrites préparant les dédicaces et exergues définitifs Ms6 et <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/26">Ms7</a> : brouillons des poèmes II et III du « Prélude » : « Goût d’étrange, saveur d’inconnu, soif brûlante » et « Oiseaux migrateurs, nomades de l’azur ». <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/29">Ms8</a> : manuscrit préparé pour l’édition sous le titre de Trois préludes. La Malle 2 (2010), a fait émerger deux ensembles de tapuscrits très proches du moment de l’écriture du recueil et qui nous sont parvenus de manière fragmentaire et désordonnée. L’un (<a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/27">Tps1</a>) affiche à de nombreuses reprises le titre « Le poème du départ et du regret » et semble plus ancien que le second, car le poème donné en prélude dans l’édition originale porte encore le n° XVI qui est son rang d’origine, à sa place et avec les leçons de Ms1 et Ms2. Le second (<a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/20">Tps2</a>) ne porte pas de titre d’ensemble et offre un regroupement lacunaire du recueil, amputé aussi de ses quatre dernières pièces. Ms9 : le manuscrit préparé pour l’édition de Chants d’Iarive précédé de Snoboland reprend, dans sa seconde partie, en IV, l’intégralité du recueil en sa forme première. Trois publications pré-originales :</div> <div style="text-align:left;">– « À la mémoire de Thomas (peintre hova mort à 19 ans) » (poème), in L’Essor, n° 79, Port-Louis (Île Maurice), 15 mai 1926, pp. 109-110 (<a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/show/id/2283">Rv1</a>).</div> <div style="text-align:left;">– « Le chant inconnu de Childe Harold » (poème), in L’Essor, n° 93, Port-Louis (Île Maurice), 15 juillet 1927 (<a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/edit/2287">Rv2</a>).</div> <div style="text-align:left;">– « Deux préludes pour Abéone » (poèmes), in Capricorne, n° 2, Fianarantsoa, novembre 1930, pp. 55-56 (correspond aux poèmes II et III du « Prélude » de l’édition originale) (Rv3).</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Serge Meitinger Subject The topic of the resource Jean-Joseph Rabearivelo Poésie Madagascar Francophone Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-1926 Language A language of the resource Français Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Création Modèle de notice pour les oeuvres de création (tout genre, tout style) Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la rédaction (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Karolina Resztak (15-09-2014) ; Xavier Jar Luce (6-07-2015) Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Tapuscrit Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Feuillet, papier pelure Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Première édition : Jean-Joseph Rabearivelo, Chants pour Abéone, Henri Vidalie (éd.), édition de luxe de 50 exemplaires, Tananarivo, 1936. Dernière édition : Jean-Joseph Rabearivelo, Œuvres complètes II Le poète - Le narrateur - Le dramaturge - Le critique - Le passeur de langues - L'historien, édition critique coordonnée par Serge Meitinger, Laurence Ink, Liliane Ramarosoa et Claire Riffard, Paris : CNRS Éditions, 2012, 1790 p., coll. Planète Libre, p. 169-201. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fonds Rabearivelo, Institut Français, 14 avenue de l'Indépendance, 101 Antananarivo - Madagascar Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. Les bordures sont effritées, le papier pelure chiffonné. Le f° 1r porte la dédicace, avec signature machine J.-J.R., s.d. Les 3ers feuillets sont collés, les suivants simplement assemblés en livre. Pas de pagination mais poèmes numérotés (Prélude, I, II, II, III, III, IV à XIII). Des corrections manuscrites au crayon ou à l'encre indigo. Auteur révision Auteur de la révision de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la révision (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Sylvie Giraud (23-03-2017) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chants pour Abéone [Tps2] Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Source A related resource from which the described resource is derived NUM POE TAP1 Chants Abeone, abréviation dans les Œuvres complètes : TP1.CHAB Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-1928 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 9 (f.) 310 x 400 mm ; 1 (f.) 280 x 190 mm Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Poésie (Recueil) Rights Information about rights held in and over the resource Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : <a href="mailto:brakotomanga@gmail.com">brakotomanga@gmail.com</a> Subject The topic of the resource Jean-Joseph Rabearivelo Poésie Tapuscrit Madagascar Francophone Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Francophone Jean-Joseph Rabearivelo Madagascar Poésie Tapuscrit

oai:www.eman-archives.org/francophone:21 2025-09-16T14:40:36Z 25

https://eman-archives.org/francophone/files/original/8aff802717aaf23df68f05b83f22fb17.jpg 12a6f72f152b7002e70e1aab09d91e58 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/ee66f2fb1cb52e9776b95c7a5b1790c8.jpg 9e6f125d6613a934dfe34c9ebb12ce8e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource « Ao an'ala » - daté du 15.05.1925 selon le Tps1 et du 11.10.1926 (Tps2). Une version manuscrite, Ms2 et une autre tapuscrite, Tps3. . Une autre version en français « Forêts » Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/d553478876ad784abc9d3692fba0067c.jpg c8861c9ec5f6cb9939e137c3d5f57936 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource Sans titre [Jereo ka diniho] - une version manuscrite, Ms1 et deux tapuscrites (Tps1 et Tps3). Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Poèmes épars en malgache Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Subject The topic of the resource Jean-Joseph Rabearivelo Poésie Madagascar Francophone Description An account of the resource L’œuvre poétique de Jean-Joseph Rabearivelo en langue malgache est essentiellement connue du public grâce au petit volume intitulé Lova (Héritage), paru en 1957. Les poèmes présentés ici, écrits en grande majorité entre 1925 et 1928, préfigurent le travail ultérieur du poète. L’écriture, encore jeune, est déjà fortement attirée vers le vers libre. Les grands thèmes de Presque-Songes et de Traduit de la Nuit y sont pratiquement tous déjà présents : l’heure fatidique, la naissance du jour, les ténèbres, le rapport à la nature et à la terre d’Imerina, etc. Dossier génétique Les poèmes proviennent de plusieurs revues, dont Vakio Ity du 15 janvier 1922 (« Tsangambato »). Nous avons retrouvé pour deux de ces poèmes une version manuscrite : Ms1 (MS2.JERE) : poème « Jereo ka diniho », sans date. Ms2 (MS1.ILEN) : poème « Ao an’ala », daté du 15/5/25. Nous possédons par ailleurs une version tapuscrite de quelques-uns de ces textes, dont la date de saisie est inconnue. Rien ne prouve qu’elle soit de JJR et, au contraire, on peut y lire quelques modifications au stylo d’une autre main (sans doute appliquées en 1957 au moment de la parution de Lova). Ces documents sont présentés ici par ordre chronologique croissant : Tps1 (TP.111026) Tps2 (TP.POLO) Tps3 (TP.LAVE) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-1928 Type The nature or genre of the resource Poésie (Poème) Language A language of the resource Malgache Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Serge Meitinger Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Création Modèle de notice pour les oeuvres de création (tout genre, tout style) Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la rédaction (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Karolina Resztak (15-09-2014) ; Xavier Jar Luce (06-07-2015) Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Tapuscrit Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Papier pelure Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Moyen Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition - Jean-Joseph Rabearivelo, Œuvres complètes II Le poète - Le narrateur - Le dramaturge - Le critique - Le passeur de langues - L'historien, édition critique coordonnée par Serge Meitinger, Laurence Ink, Liliane Ramarasoa et Claire Riffard, Paris : CNRS Éditions, 2012, 1790 p., coll. Planète Libre. - « Nofinofy vaovao » publié dans le vol. II de CNRS Éditions, p. 460. - Sans titre [Ny foko nanidina] publié dans le vol. II de CNRS Éditions, p. 440. Une version française publiée dans la revue Capricorne, no 1, oct. 1930, comme le no IV des « Six poëmes en vers libres hova » (« Le rêve brisé »). - Sans titre [Veloma, veloma] publié dans le recueil Lova (1957) et dans le vol. II de CNRS Éditions, p. 458. - « Ao an'ala » publié dans le vol. II de CNRS Éditions, p. 424-425. Une version française publiée dans la revue Capricorne, no 1, oct. 1930, comme le no I des « Six poëmes en vers libres hova » (« En forêt »). - Sans titre [Jereo ka diniho] publié dans dans le recueil Lova (1957) et dans le vol. II de CNRS Éditions, p. 462. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fonds Rabearivelo, Institut Français, 14 avenue de l'Indépendance, 101 Antananarivo - Madagascar Auteur analyse Auteur de l'analyse (la personne qui a rempli le champ "Description" du dublin core) Indiquer l'auteur suivi de la date de l'analyse (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Jean-Luc Raharimanana (06-07-2015) Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. Épinglés ensemble, recto, comporte les poèmes « Nofinofy vaovao », « Ny foko nanidina », sans titre « Veloma, veloma », « Ao an’ala » et sans titre « Jereo ka diniho ». Auteur révision Auteur de la révision de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la révision (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Sylvie Giraud (29-03-2017) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource [Poèmes épars en malgache] [Tps1] Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Source A related resource from which the described resource is derived NUM POE TAP 11 oct 26, abréviation dans les Œuvres complètes : TP.111026 Rights Information about rights held in and over the resource Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : <a href="mailto:brakotomanga@gmail.com">brakotomanga@gmail.com</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 3 (f.) 205 x 265 mm Language A language of the resource Malgache Type The nature or genre of the resource Poésie (Poème) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11-10-1926 Description An account of the resource 3 feuillets (20,5 x 26,5), épinglés ensemble, tapuscrit recto, papier pelure. Ce tapuscrit comporte les poèmes « Nofinofy vaovao », « Ny foko nanidina », sans titre « Veloma, veloma », « Ao an’ala » et sans titre « Jereo ka diniho ». Subject The topic of the resource Jean-Joseph Rabearivelo Poésie Tapuscrit Madagascar Francophone Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Francophone Jean-Joseph Rabearivelo Madagascar Poésie Tapuscrit

oai:www.eman-archives.org/francophone:23 2025-09-16T14:40:36Z 19

https://eman-archives.org/francophone/files/original/207b94cfffb6d935547a27ee826f5cbe.jpg 2e8bd92601042d5adf58014c7c93051a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 1 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/63909228a9899f8dffb688f05ba4d219.jpg e0358acb47c6a1bf9b30d0c0afb6da6b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/42d154a43fcbbdc44b616c5d1bd25fea.jpg bf3b0b879e039f1a005ba86ae1d27f44 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 5 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/aedf83f6cb59d9f96461675c35e833be.jpg da0222b819ed45f15c07801bbbdf412b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 2 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/7353969a8008582ca15291b4c2ad6a7b.jpg b85a87d3bede6127e43bf919209c8415 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf: POE MAN2 CHANTS ABEONE 3, POE NUM POE TAP Chants Abeone 1 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/6d34583070efeaebc77b27a5a0591ac8.jpg 438d4e13bafdbb64fb34624ea5b522e6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/2d606edd1c11cafd5df9f4b1dfebaf1a.jpg 026024fba1e9f4b041677dd3635c28c7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/824d4600c15cd04cdbf73c07aac5c343.jpg 5429388a668f65e51799a5eb48d9e5b8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf: NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 4, NUM POE TAP Chants Abeone 2 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/77b2d985c974f6c383843f1f7b844cc5.jpg b6d5253a1536a6a79229141a4206d941 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 8, NUM POE TAP Chants Abeone 2 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/2bd69077dfafd76d20b34591614902f4.jpg b8b08f03ffbef8668aee65e6b84312b3 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/5f7dfe2ea7b8efea8c7bb8d89b7754ef.jpg 5bd5b4082ed4a0a1566a7eb6fb498d88 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/9f21bb553d9de42ed5ffd19ea99d7ef4.jpg 05a8473e3a005f58a0e0808d71dd73d6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27.11.1928 Relation A related resource Cf : POE MAN1 Oiseaux migrateurs Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/9756c60549eb8e5f47e24ffcce2be443.jpg 728d5db448a160884b0c98f925136fee Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27.11.1928 Relation A related resource Cf: POE MAN1 Oiseaux migrateurs Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/4927757cc60d80ac8e2ef405ce0967e8.jpg 7bedd6a1297fae54c00e6c07ba51649c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/2366e1d981c1ae518b9733055599ad77.jpg f94a19e74bf355511eaf906ae82652d0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/f11f57ccc70f66cd54f520d7fbc5b8c7.jpg 08c3dd3132a30ad583c324982db7dce9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 7, NUM POE TAP Chants Abeone 3, Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/1386f7824b6a9fe14f3b77029e31265d.jpg 5ebdac7329b940525e0a8786cc463aaa Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.12.1925 Relation A related resource Cf : POE MAN2 CHANTS ABEONE 14, Num POE TAP1 Chants Abéone 4 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/dc46a924cf40d9a3c6e59611bd3702b6.jpg 992ca7c4dd8ae5664403ef846806f9f1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/4da55780382467d8262a791d88427e87.jpg 8a028db8eba1e59c4ad972c167287476 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.12.1925 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 7 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/38d58a1ba000d6b637cdd2653f3f5660.jpg 1151e205adbad316e19621f05b268636 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 7 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.12.1925 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/43720df876df780ceb2b1c51ec4fa7c1.jpg 811a3e2910f3d8ee2d314b4be4f165d4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.12.1925 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 8 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/a0424116af2d8a6fe7606229a1fb07fb.jpg 1e14d29263448bbcd91729a296275e06 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.12.1925 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 8 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/fce26a4b047f8d701e06a5980b437bb8.jpg 8da4e336237942ea7e6d1bfb450dfb4b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 13, NUM POE TAP Chants Abeone 9 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19.12.1925 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/97e053a2dc332b65a4db51ff21044736.jpg 28f2f675accd4589b93e8769fee8a2a9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 12, NUM POE TAP Chants Abeone 9 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19.12.1925 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/7417e8d3cfafa499426c9607d1b643fa.jpg 5fa28430885a7a4df9e5541b60da16ca Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.12.1925 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 10 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/196bed8bdc09203604747c229546cd98.jpg 2ee3dcd07e23daf8b719bc246ee947fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.12.1925 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 10 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/383b2a56d0410c662eca6c1fcb7a2a23.jpg 527f3bf7cabc9f453b3df6ebcb673253 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.12.1925 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 11 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/a65d98dcb09f046c3bcea21c19d31c69.jpg a7e5ce97980c8e30185316c8b660551b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.12.1925 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 11 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/1078c777a35bc1a004a51a5cb8fae4bb.jpg 20ea6bb70bdfda07d85dca6641f0b303 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.12.1925 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 12 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/3c6fff8ccfd77cb943e6aae5f7b02011.jpg dd96ea374c5822b0968933dd46bfde88 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.12.1925 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 12 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/324f734cdde5bb73b3cf2cb245451d2d.jpg 41e147367977728e3c52c44b6344490b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02.01.1926 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 13 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/01ab7d75d98c7c5694694a768f665e9f.jpg 1a7a112662cc1ab46a802dd29dd4ebf5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02.01.1926 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 13 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/68bfa221bc74e1a6ede76451acebba17.jpg 87da5339cf5018458f4493b7eb414817 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06.01.1926 Relation A related resource Cf : NUM POE MAN 2 CHANTS ABEONE 15, NUM POE TAP Chants Abeone 14 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/f1b1389c945a4392d5f170af96dc6a57.jpg 35de2f3ef1fb2fb78967fe50c66e8ef5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06.01.1926 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 14 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/0b86cb8dfb67f9923b42197181fceba5.jpg c66ce769174968341e9c8fd5cda73d3c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06.01.1926 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 15 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/231e14e5a0c780f077cc56cc21c83e21.jpg 39175d183cc4ec071a2e88d7e4a50bf2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06.01.1926 Relation A related resource Cf: NUM POE TAP Chants Abeone 15 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/4098bf117f636b9588355c1333fb42eb.jpg f075933fd907a0d4340f42278d1dd552 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/3e91f88d9aea5ecd4a20bdb1440872bf.jpg 99710750c2922b08afde91357fe11b4d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10.01.1926 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 16 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/3d8eecc46071c6e7a9e528ce5f61ad89.jpg dbd28c281aa438295e31c4479c223cbc Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10.01.1926 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 16 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/eb98b69fee7427c4a758cf8614622af2.jpg bd2e8266181b5f1cd2959c99f095579e Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11.01.1926 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 5 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/9750afa24f0cd65fd41bcc6e72e5c854.jpg 255be513cbecc42768496756eea5d0fe Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11.01.1926 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 5 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/a0911b94b76d023ad2fdbac67d5c5667.jpg 827a8aaebe823c56f6e04f49a8658317 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.01.1926 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 6 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/1b7ffec98c6b142acd75f9d5ce1c1c8e.jpg e354056961b6438ba9543d56c8b5a194 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.01.1926 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 6 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/ff384596607579bb50d22954a7358d33.jpg f93b55b13d2bff48ac0f97d7b38ac5ca Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/aaeb2e867d59c13dd35c3359a7a2f3b4.jpg 751d65728395647e12e7dc1b20fde189 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.01.1926 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 17 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/5de13e9976c6a6c274a923f7362015e7.jpg d01d391cfe04d852b34387da68cdc109 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.01.1926 Relation A related resource Cf: NUM POE TAP Chants Abeone 17 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/5ffe3a7ec9878309d5deb0f7ddee23eb.jpg 804a6da77ce7471d0eb3fbb74c7f2756 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/cf9f723727cef949aa6f1c81bafc5ecf.jpg 34a4eb4d3e8c5779e2a82cc6a7f575c2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/d4a24d2cbddc8a4bc1d2489502967cb6.jpg 851cd0976ce4ed18b42aee6d151c973a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/df7ed824dbfd328cd47651ca5d1563a8.jpg d880cea4d13462362ee4a28a9a9e19e7 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/da542ec37850293aed90483b155076a5.jpg f0e0493516da2465abc922aa91224de6 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/129c55c6fcdcfaceaccc814e95bc5337.jpg 29ee598a4623fb9f488e293f2ad8440b Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/069ebddd112a064ef048da6f25ff27a3.jpg 5877e372f89ad3387331562624d8c154 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/fc8d71af2ca5d1f43649dc5afb40f7aa.jpg 05a904214e3225337d92563b8f7cb613 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/9fe948f5be316c40261bcf1809720d43.jpg 4edf0309880567dbc566a6ae9c084285 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/15a0e8e3824929d0b808f350dcf4386a.jpg 6bed322675cdd9301c2c30039b337a57 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/b311cd80fe4bc03660ccd736b664e939.jpg f75687fa52949becfd209aeb417ec881 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/440256d5bda1f2acd7b0761d943b18e6.jpg 5a90557ccd9cf6c0b452bcb5b82c0154 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/3b267ea2edad2329aa92b28f76b323d8.jpg 428bdd85dc69826fe79a1b69b93e429a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/b8dfa3a8b56acc9770f72915c299b083.jpg 08e00d3838f3206e37bc6018f261f04f Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/56c0641c5efadf92dd8774a93711f362.jpg 5e3da357da5ea3ce73e7ca4ec031dde8 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chants pour Abéone Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Description An account of the resource <div style="text-align:left;">Ce recueil s'intitulait d'abord Le Poème du départ et du regret. Rabearivelo lui trouva cependant un autre titre, inspiré par Abeone, une déesse romaine patronne des départs, que le poète écrit avec un accent.</div> <div style="text-align:left;">Les Chants pour Abéone traduisent un déchirement entre le désir tenace du poète désireux de partir vers des pays lointains et l'amour filial envers sa terre natale qui lui interdit de répondre sereinement à l'appel de l'Ailleurs. </div> <div style="text-align:left;">Dossier génétique : Nous ne disposons pas de la plupart des manuscrits de Chants pour Abéone. Utilisés en 1969 par Henri Rahaingoson pour la confection d’un D. E. S. qui consistait en l’établissement d’une édition critique commentée du recueil, ils ont, depuis, disparu et nous ne les décrirons donc que de seconde main, nous fiant à ce commentateur. La Malle 1 ne contient que des liasses très fragmentaires dont nous essaierons de tirer le meilleur profit. Henri Rahaingoson a exploité trois séries de documents : les manuscrits qu’il dénomme Ms1 et Ms2, tous deux présentés sur un cahier d’écolier ; et une troisième série (Ms3) comportant des feuillets d’épreuve et un manuscrit mis au net pour l’édition. </div> <div style="text-align:left;"> <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/25">Ms4</a> : quelques pages découvertes dans la Malle. <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/1915">Ms5</a> : série de pages manuscrites préparant les dédicaces et exergues définitifs Ms6 et <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/26">Ms7</a> : brouillons des poèmes II et III du « Prélude » : « Goût d’étrange, saveur d’inconnu, soif brûlante » et « Oiseaux migrateurs, nomades de l’azur ». <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/29">Ms8</a> : manuscrit préparé pour l’édition sous le titre de Trois préludes. La Malle 2 (2010), a fait émerger deux ensembles de tapuscrits très proches du moment de l’écriture du recueil et qui nous sont parvenus de manière fragmentaire et désordonnée. L’un (<a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/27">Tps1</a>) affiche à de nombreuses reprises le titre « Le poème du départ et du regret » et semble plus ancien que le second, car le poème donné en prélude dans l’édition originale porte encore le n° XVI qui est son rang d’origine, à sa place et avec les leçons de Ms1 et Ms2. Le second (<a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/20">Tps2</a>) ne porte pas de titre d’ensemble et offre un regroupement lacunaire du recueil, amputé aussi de ses quatre dernières pièces. Ms9 : le manuscrit préparé pour l’édition de Chants d’Iarive précédé de Snoboland reprend, dans sa seconde partie, en IV, l’intégralité du recueil en sa forme première. Trois publications pré-originales :</div> <div style="text-align:left;">– « À la mémoire de Thomas (peintre hova mort à 19 ans) » (poème), in L’Essor, n° 79, Port-Louis (Île Maurice), 15 mai 1926, pp. 109-110 (<a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/show/id/2283">Rv1</a>).</div> <div style="text-align:left;">– « Le chant inconnu de Childe Harold » (poème), in L’Essor, n° 93, Port-Louis (Île Maurice), 15 juillet 1927 (<a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/edit/2287">Rv2</a>).</div> <div style="text-align:left;">– « Deux préludes pour Abéone » (poèmes), in Capricorne, n° 2, Fianarantsoa, novembre 1930, pp. 55-56 (correspond aux poèmes II et III du « Prélude » de l’édition originale) (Rv3).</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Serge Meitinger Subject The topic of the resource Jean-Joseph Rabearivelo Poésie Madagascar Francophone Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-1926 Language A language of the resource Français Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Création Modèle de notice pour les oeuvres de création (tout genre, tout style) Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la rédaction (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Karolina Resztak (16-09-2014) ; Xavier Jar Luce (6-07-2015) Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Épreuves édition Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Canson Voiron Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Bon Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fonds Rabearivelo, Institut Français, 14 avenue de l'Indépendance, 101 Antananarivo - Madagascar Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Première édition: Jean-Joseph Rabearivelo, Chants pour Abéone, Henri Vidalie (éd.), édition de luxe de 50 exemplaires, Tananarivo, 1936. Dernière édition: Jean-Joseph Rabearivelo, Œuvres complètes II Le poète - Le narrateur - Le dramaturge - Le critique - Le passeur de langues - L'historien, édition critique coordonnée par Serge Meitinger, Laurence Ink, Liliane Ramarosoa et Claire Riffard, Paris : CNRS Éditions, 2012, 1790 p., coll. Planète Libre, p. 169-201. Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. Ne porte ni corrections manuscrites ni ratures, texte correspondant à l'édition CIDST. 2 exemplaires dont 1 (n° 23) rendu à la famille Voir p. 175-196 du tome II des Œuvres complètes. Auteur analyse Auteur de l'analyse (la personne qui a rempli le champ "Description" du dublin core) Indiquer l'auteur suivi de la date de l'analyse (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Serge Meitinger (6-07-2015) Auteur révision Auteur de la révision de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la révision (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Sylvie Giraud (23-03-2017) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chants pour Abéone [Éd.] Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Source A related resource from which the described resource is derived NUM POE EDIT CHANTS ABEONE Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-1928 Rights Information about rights held in and over the resource Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : <a href="mailto:brakotomanga@gmail.com">brakotomanga@gmail.com</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 63 (f.) 240 x 320 mm Language A language of the resource Français Subject The topic of the resource Jean-Joseph Rabearivelo Poésie Épreuves édition Madagascar Francophone Type The nature or genre of the resource Poésie (Recueil) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Épreuves édition Francophone Jean-Joseph Rabearivelo Madagascar Poésie

oai:www.eman-archives.org/francophone:25 2025-09-16T14:40:35Z 19

https://eman-archives.org/francophone/files/original/5a9ac4c95d9f3dc3dc36ad6d8f6555a5.jpg 9de04d2f858a3b88ae23c51a1f2cbb5c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 1 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/89cc6eebf2cc9b71cf6a7047d38d812c.jpg c107013767d54114c349fa5aba70d94a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 4 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/6169b04ef5954daa5272b48f6e6dd260.jpg 11279bd5e05eac6b8713c682a56b76f1 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf: NUM POE TAP Chants Abeone 1, POE EDIT CHANTS ABEONE 5 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/3abd60dbf1b396de05316d71f74c9991.jpg 538a207f25443581990e241246959137 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf: NUM POE TAP Chants Abeone 2, POE EDIT CHANTS ABEONE 8 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/963326d707c2919c3870f23221b0a602.jpg 4ab136427a5be9105c70669a58a7f28a Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : POE EDIT CHANTS ABEONE 3 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/5a0743c715c3f1a63af47df8ed233add.jpg 0bf967a32927dbe7929671668bb3b5c9 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 3, POE EDIT CHANTS ABEONE 16 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/172c1ac70c3f62df8058f776badc8e07.jpg bf564cfca7cb53852bc45c5f00270c54 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 3, POE EDIT CHANTS ABEONE 15 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/0bd2d3250cf990e4fc4b2a7f4aa0cead.jpg bb1e5f974b5557e97edb585f979acfae Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 2, POE EDIT CHANTS ABEONE 9 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/0da36f385885592b5d7c0ecd93b2cb73.jpg dc880f314ee75d1d5a90fa03703ba13c Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/85d616912600d68f6c83f03e47855f51.jpg 82b72f3b23953d4e48aa97a2ac36c2c5 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/c52915d2972962ed1739b0e7efa820b7.jpg 7e5d3f89148c29a3e76ab4b3117b4b23 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/9fd549498148397d2dc5cb09b0aefad9.jpg bde94382ed63cb344b34f19a31a53b98 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 24, POE EDIT CHANTS ABEONE 24 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19.12.1925 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/bdd306e6ae16f3f2f8d41dc57ac614b6.jpg dd5b81b4b14f33b8541454f56798ef94 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 9, POE EDIT CHANTS ABEONE 23 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 19.12.1925 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/1b039e32d24b80a8b9fc96c6a862ffe9.jpg a4db56146be3cd153010842910b9e787 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Relation A related resource Cf : Num POE TAP1 Chants Abéone 4, POE EDIT CHANTS ABEONE 17 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16.12.1925 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) https://eman-archives.org/francophone/files/original/a059f6e6563b3ccef6621f0e2e2200b8.jpg 57c7d109cddf98679d909b3a8984a482 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06.01.1926 Relation A related resource Cf : NUM POE TAP Chants Abeone 14, POE EDIT CHANTS ABEONE 33 Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chants pour Abéone Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Description An account of the resource <div style="text-align:left;">Ce recueil s'intitulait d'abord Le Poème du départ et du regret. Rabearivelo lui trouva cependant un autre titre, inspiré par Abeone, une déesse romaine patronne des départs, que le poète écrit avec un accent.</div> <div style="text-align:left;">Les Chants pour Abéone traduisent un déchirement entre le désir tenace du poète désireux de partir vers des pays lointains et l'amour filial envers sa terre natale qui lui interdit de répondre sereinement à l'appel de l'Ailleurs. </div> <div style="text-align:left;">Dossier génétique : Nous ne disposons pas de la plupart des manuscrits de Chants pour Abéone. Utilisés en 1969 par Henri Rahaingoson pour la confection d’un D. E. S. qui consistait en l’établissement d’une édition critique commentée du recueil, ils ont, depuis, disparu et nous ne les décrirons donc que de seconde main, nous fiant à ce commentateur. La Malle 1 ne contient que des liasses très fragmentaires dont nous essaierons de tirer le meilleur profit. Henri Rahaingoson a exploité trois séries de documents : les manuscrits qu’il dénomme Ms1 et Ms2, tous deux présentés sur un cahier d’écolier ; et une troisième série (Ms3) comportant des feuillets d’épreuve et un manuscrit mis au net pour l’édition. </div> <div style="text-align:left;"> <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/25">Ms4</a> : quelques pages découvertes dans la Malle. <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/1915">Ms5</a> : série de pages manuscrites préparant les dédicaces et exergues définitifs Ms6 et <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/26">Ms7</a> : brouillons des poèmes II et III du « Prélude » : « Goût d’étrange, saveur d’inconnu, soif brûlante » et « Oiseaux migrateurs, nomades de l’azur ». <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/29">Ms8</a> : manuscrit préparé pour l’édition sous le titre de Trois préludes. La Malle 2 (2010), a fait émerger deux ensembles de tapuscrits très proches du moment de l’écriture du recueil et qui nous sont parvenus de manière fragmentaire et désordonnée. L’un (<a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/27">Tps1</a>) affiche à de nombreuses reprises le titre « Le poème du départ et du regret » et semble plus ancien que le second, car le poème donné en prélude dans l’édition originale porte encore le n° XVI qui est son rang d’origine, à sa place et avec les leçons de Ms1 et Ms2. Le second (<a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/20">Tps2</a>) ne porte pas de titre d’ensemble et offre un regroupement lacunaire du recueil, amputé aussi de ses quatre dernières pièces. Ms9 : le manuscrit préparé pour l’édition de Chants d’Iarive précédé de Snoboland reprend, dans sa seconde partie, en IV, l’intégralité du recueil en sa forme première. Trois publications pré-originales :</div> <div style="text-align:left;">– « À la mémoire de Thomas (peintre hova mort à 19 ans) » (poème), in L’Essor, n° 79, Port-Louis (Île Maurice), 15 mai 1926, pp. 109-110 (<a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/show/id/2283">Rv1</a>).</div> <div style="text-align:left;">– « Le chant inconnu de Childe Harold » (poème), in L’Essor, n° 93, Port-Louis (Île Maurice), 15 juillet 1927 (<a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/items/edit/2287">Rv2</a>).</div> <div style="text-align:left;">– « Deux préludes pour Abéone » (poèmes), in Capricorne, n° 2, Fianarantsoa, novembre 1930, pp. 55-56 (correspond aux poèmes II et III du « Prélude » de l’édition originale) (Rv3).</div> Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Serge Meitinger Subject The topic of the resource Jean-Joseph Rabearivelo Poésie Madagascar Francophone Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-1926 Language A language of the resource Français Rights Information about rights held in and over the resource Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Création Modèle de notice pour les oeuvres de création (tout genre, tout style) Auteur description Auteur de la rédaction de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la rédaction (format français & entre parenthèse). Une entrée par auteur Karolina Resztak (16-09-2014) Nature du document Propositions non exhaustives : Manuscrit, tapuscrit, copie dactylographiée, etc. Lettre, carte postale, photo, etc. (correspondance) Photographie, diapositive, etc. (iconographie) Passeport, carte d'identité, répertoire, agenda, etc. (dossier biographique) Journal, magazine, revue, etc. (presse) Manuscrit Support Support physique (codicologie). Propositions non exhaustives : Papier, carnet, feuillet Carte plastifiée (dossier biographique), négatif, etc. (iconographie) Autre support : enregistrement sonore, vidéo, etc. Feuillets Etat général Pour tout commentaire sur l'état du document (présence de ratures, etc.), il faut mieux l'indiquer dans la rubrique « état génétique ». Moyen Publication Deux choix : Inédit. Nom, Prénom (de l’auteur), Titre de la publication, Lieu, Maison d’édition, Date. Indiquer volume, tome ou collection si nécessaire…. Une entrée par édition Première édition : Jean-Joseph Rabearivelo, Chants pour Abéone, Henri Vidalie (éd.), édition de luxe de 50 exemplaires, Tananarivo, 1936. Dernière édition : Jean-Joseph Rabearivelo, Œuvres complètes II Le poète - Le narrateur - Le dramaturge - Le critique - Le passeur de langues - L'historien, édition critique coordonnée par Serge Meitinger, Laurence Ink, Liliane Ramarosoa et Claire Riffard, Paris : CNRS Éditions, 2012, 1790 p., coll. Planète Libre, p. 169-201. Localisation Localisation géographique du document. Indiquer où est hébergé le document et le nom du fonds, avec l’adresse précise si possible. Fonds Rabearivelo, Institut Français, 14 avenue de l'Indépendance, 101 Antananarivo - Madagascar Auteur analyse Auteur de l'analyse (la personne qui a rempli le champ "Description" du dublin core) Indiquer l'auteur suivi de la date de l'analyse (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Serge Meitinger (6-07-2015) Notes Tout ce que vous n'avez pas pu mettre ailleurs ou en attente de création de champ spécifique. Mise au propre ; folio pliés en forme de livre, en partie non coupés ; tâches d'humidité séchées ; indication en page de garde, à la main : "Coll. De l'Ermitage". Auteur révision Auteur de la révision de la fiche Indiquer l'auteur suivi de la date de la révision (format français & entre parenthèse). Format : Nom, Prénom (date) Une entrée par auteur Sylvie Giraud (23-03-2017) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Chants pour Abéone [Ms4] Creator An entity primarily responsible for making the resource Rabearivelo, Jean-Joseph Source A related resource from which the described resource is derived NUM POE MAN2 CHANTS ABEONE, abréviation dans les Œuvres complètes : MS2.CA Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1925-1928 Rights Information about rights held in and over the resource Propriété intellectuelle et matérielle : Famille Rabearivelo Dépôt physique des originaux : Institut français, 14 avenue de l'Indépendance, Antananarivo Madagascar Demande de communication : <a href="mailto:brakotomanga@gmail.com">brakotomanga@gmail.com</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource 15 (f.) 155 x 240 mm Language A language of the resource Français Type The nature or genre of the resource Poésie (Recueil) Subject The topic of the resource Jean-Joseph Rabearivelo Poésie Manuscrit Madagascar Francophone Publisher An entity responsible for making the resource available Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Francophone Jean-Joseph Rabearivelo Madagascar Manuscrit Poésie 5114