2026-08-20T00:11:33Z https://eman-archives.org/francophone/oai-pmh-repository/request 1 Manuscrits de Mouloud Feraoun Feraoun, Mouloud <br />Sont ici présentés les manuscrits de Mouloud Feraoun - écrivain algérien, né le 8 mars 1913 à Tizi Hibel en Haute Kabylie et assassiné à Alger le 15 mars 1962. <br /> "L'histoire de Menrad est la mienne. Elle ressemble comme une sœur, à celle d'un certain nb. d'instituteurs kabyles. Ils s'y reconnaîtront.", écrivait Mouloud Feraoun à propos du <em>Fils du</em> <em>pauvre</em>, (extrait de sa lettre à un ami, Louis Julia, datant probablement du début 1947). En effet, ils s'y sont reconnus. Non seulement les instituteurs, mais aussi les médecins, les ingénieurs, les marchands, les ouvriers… les Algériens tout simplement. Ils s'y sont tellement reconnus que <em>Le Fils du pauvre</em> est devenu un classique enseigné à l'école algérienne. En même temps, il est devenu un marqueur pour Mouloud Feraoun – chantre de sa Kabylie natale, écrivain de l'émigration, passeur des poèmes de Si Mohand,  et "Témoin à charge" des violences qui se sont déchaînées pendant la guerre d'Algérie – si bien que l'écrivain en fut réduit à son premier roman. Assassiné par l'O.A.S. le 15 mars 1962, 72 heures à peine avant la proclamation du cessez-le-feu, Mouloud Feraoun fut lui-même victime de cette violence qu'il dénonçait, entre autres, dans son <em>Journal 1955-1962  </em>dont les parties inédites trouvent leur juste place dans la présente collection.<br /> <h3>Présentation du projet</h3> Notre objectif est double : sauvegarder et valoriser les manuscrits de Mouloud Feraoun. La réalisation de ce projet n'aurait pas été pas possible sans une coopération active avec la Fondation Mouloud Feraoun, dont le président, M. Ali Feraoun, a donné son accord pour la mise en ligne des archives de son père. Les membres de la fondation ont pris en charge la numérisation du fonds, qui a été ensuite mis en ligne et enrichi de métadonnées par les soins du groupe de travail "Mouloud Feraoun" au sein de l'équipe  "<a href="http://www.item.ens.fr/">Manuscrits francophones</a>" de l'ITEM (CNRS-ENS).<br /><br /><a title="Biographie Feraoun" href="https://eman-archives.org/francophone/feraoun-biographie">Biographie de Mouloud Feraoun</a><br /><a title="Bibliographie Feraoun" href="https://eman-archives.org/francophone/feraoun-biblio">Bibliographie de Mouloud Feraoun</a><br /><a title="Bibliographie critique Feraoun" href="https://eman-archives.org/francophone/feraoun-biblio2">Bibliographie critique sur Mouloud Feraoun (choix)</a><br /><a title="videos Rym" href="https://eman-archives.org/francophone/videos-feraoun">L'Écrivain et ses manuscrits (enregistrements vidéo)</a><br /><a title="Fondation Feraoun" href="https://eman-archives.org/francophone/feraoun-fondation">Fondation Feraoun</a> Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Resztak, Karolina Feraoun, Mouloud Français Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) 2 Manuscrits de Jean-Joseph Rabearivelo Rabearivelo, Jean-Joseph <br />Jean-Joseph Rabearivelo (1903-1937) est l'un des principaux fondateurs de la littérature contemporaine de Madagascar. Poète, romancier et dramaturge, mais aussi essayiste et théoricien de la littérature, il a exploré des pistes et proposé des axes de création qui ont influencé durablement l'écriture littéraire dans son pays. <br /><br />Les archives de Jean-Joseph Rabearivelo, conservées à l'Institut français d'Antananarivo et toujours propriété de sa famille, ont été étudiées par une équipe de recherche franco-malgache entre 2008 et 2012 (Voir : <em>Jean-Joseph Rabearivelo, Œuvres complètes</em>, « tome 1, Le diariste (<em>Les Calepins bleus</em>), l’épistolier, le moraliste », et « tome 2, Le poète, le narrateur, le dramaturge, le critique, le passeur de langues, l’historien », édition critique coordonnée par S. Meitinger, L. Ramarosoa, L. Ink et C. Riffard, Paris, <a href="http://www.cnrseditions.fr/collection/275___planete-libre">CNRS Éditions</a>, 2010 et 2012).<br /><br />Le temps est venu de les publier en ligne, de sorte qu'elles soient accessibles en mode image en tout point du globe. Cette publication en ligne permet de visualiser les archives numérisées et de travailler comme si le chercheur avait devant ses yeux les documents originaux (manuscrits, tapuscrits, premières éditions).<br /> <p>N'hésitez pas à nous écrire : claire.riffard(at)cnrs.fr</p> Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Meitinger, Ramarosoa, Riffard, Ink (éd.) 2010-2022 Rabearivelo, Français Malgache Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) 4 Manuscrits de Sony Labou Tansi « Métier : Homme ; Fonction : Révolté », avertissait sa carte de visite. <br />Né en 1947, romancier, poète et dramaturge congolais, ses premières publications au Seuil, fin des années 1970, assurent son renom et le révèlent à l’institution littéraire francophone comme un auteur majeur dans les nouvelles écritures africaines. Une célébrité qui ira de pair avec la troupe de théâtre qu’il crée, le Rocado Zulu. Il meurt à Brazzaville le 14 juin 1995. « Nous sommes les locataires de la langue française. Nous payons régulièrement notre loyer. Mieux même : nous contribuons aux travaux d’aménagement dans la baraque. Nous sommes en partance pour une aventure de “copropriation”. »<span class="dclabel"><br /><br /><strong>Le fonds</strong></span><span><strong> d'archives </strong> <br />Il est constitué de plusieurs sources :</span><br /><span>- dépôt des manuscrits à la Bfm de Limoges par les ayant droits de l'auteur (juin 2012, documents précédemment déposés à l'ITEM-CNRS auprès de Nicolas Martin-Granel et novembre 2012, en provenance de la famille à Brazzaville) </span><br /><span>- les tapuscrits de théâtre proviennent de conventions établies avec le Festival International des Francophonies en Limousin et avec Radio France Internationale. </span><br /><span>- les autres archives proviennent des dons de Madame Monique Blin (2004 et 2011-2012) qui fut directrice du Festival International des Francophonies en Limousin de 1984 à 2000 et de Monsieur Bernard Banos-Roblès (novembre 2012).</span><span><br /></span> Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Groupe de travail Congo Sony Labou Tansi, Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) 182 Manuscrits de Mamani Abdoulaye Mamani, Abdoulaye Mamani, Abdoulaye Littérature nigérienne <span>L'oeuvre de Mamani Abdoulaye mérite qu'on lui réserve un travail éditorial ambitieux. Elle est également riche de nombreux avant-textes, encore peu connus.<br />Première étape de cette redécouverte, le manuscrit du roman <em>Sarraounia</em> est mis aimablement à la disposition du grand public par son fils aîné, Abdoulaye Mamani junior. <br />Il est disponible <a href="https://eman-archives.org/francophone/items/show/2414">en suivant ce lien.</a></span> Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Jean-Dominique Pénel Roman Poésie (Recueil) Théâtre mamani, Français Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) 321 René Maran dans la presse Maran, René <br /> <blockquote type="cite" class=""> <div class=""> <div class=""> <div class=""> <div class=""> <div class="">La célébration du centenaire du Prix Goncourt 1921 pour <em class="">Batouala </em><span class="">a remis en lumière </span>l’œuvre de René Maran (1887-1960). Elle a également permis la réédition d’oeuvres méconnues, dont les récits <i class="">Un Homme pareil aux autres </i>(éditions du typhon), <i class="">Le</i><i class=""> coeur serré</i> (éditions du festin), <i class="">Bêtes de la brousse</i> (éditions Scitep), et<i class=""> </i>le recueil de poèmes<i class=""> Le Livre du souvenir</i> (Présence africaine). <br />Par ailleurs, l’accès aux archives de l’écrivain est maintenant rendu possible, tant en France auprès des ayants droit qu’à Dakar, dans les <a href="http://bibnum.ucad.sn/greenstone/cgi-bin/library.cgi?e=p-00000-00---off-0fondsren--00-2----0-10-0---0---0direct-10---4-------0-1l--10-fr-50---20-about---00-3-1-00-0--4--0--0-0-01-10-0utfZz-8-00&a=d&cl=CL3">réserves précieuses de la Bibliothèque de l’université Cheikh Anta Diop</a>. <br />Les premiers sondages effectués dans ce fonds considérable par l’équipe « Manuscrits francophones » de l’ITEM (CNRS-ENS) permettent de baliser pour les études maraniennes une nouvelle piste de recherche, qui se révèle dès à présent très prometteuse : elle concerne Maran essayiste, et plus précisément Maran critique. <br />L’homme de lettres qu’il fut avec bonheur et fierté sa vie durant s’est en effet plié avec exigence et régularité à l’exercice du texte critique. <br />Chroniques pour la presse écrite, pour la radio, notes de lecture, hommages littéraires, manifestes, pamphlets même, à l'occasion… L’écrivain s’y révèle virtuose et érudit. Il se construit une position centrale au sein d'un réseau intellectuel français et international, pluriel, parfois contradictoire, toujours passionnant à étudier.<br /><br />À consulter, un premier dossier regroupant les <a href="https://eman-archives.org/francophone/collections/show/327">articles parus dans la revue</a><em><a href="https://eman-archives.org/francophone/collections/show/327"> Bec et ongles</a>, </em>et un <a href="https://eman-archives.org/francophone/collections/show/336">ensemble de recensions</a> autour de la sortie du roman<em> Djouma.<br /></em></div> </div> </div> </div> </div> </blockquote> Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Presse (Article rédigé par l’auteur) maran, Français Fiche : équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) 334 Manuscrits de Victor Jean-Louis Baghio'o Jean-Louis, Victor, dit Jean-Louis Baghio'o <p><br />Jean-Louis Baghio'o, nom de plume de Victor Jean-Louis (1910-1994), est un ingénieur du son et homme de lettres français, d'origine antillaise. Il fit une longue carrière à la radio – d'abord à Paris puis, de 1957 à 1967, en Afrique où il fut affecté à la construction ou à la direction de stations de radio francophones au Cameroun, en Haute-Volta, au Congo, au Burundi et au Sénégal – avant de représenter la France dans les congrès internationaux de radio de 1967 à 1976. Il se mit à écrire pendant son séjour en tant que prisonnier de guerre, en Suisse, <span>entre juin 1940 et février 1941</span>.</p> <p>En sus de ses activités littéraires – initiées avec le roman <em>Issandre le mulâtre</em> (1949) et l'édition d'un recueil de poèmes de son père, Henri Jean-Louis (1874-1958), alias Jean-Louis Jeune ou Jean-Louis Baghio'o, père – Victor Jean-Louis participa également à l'organisation de manifestations artistiques ou culturelles dans le « Paris Noir » et en Afrique – notamment avec sa jeune sœur, la chanteuse créole Moune de Rivel.</p> <p>Auteur de quatre romans, dont <em>Le Flamboyant à fleurs bleues</em> (Prix Caraïbe 1975),  Victor Jean-Louis fut également essayiste et critique littéraire, auteur d'études sur Césaire, Saint John Perse et Damas. Il laissa une grande quantité de documents sur ses travaux et expériences dans l'Afrique des Indépendances, dont les manuscrits de plusieurs ouvrages inédits – contes, romans épistoliers, chroniques, récit de guerre.</p> <p>Les archives de Victor Jean-Louis sont conservées à son ancien domicile parisien par ses enfants et ayants droit. Elles ont fait l'objet d'un premier inventaire en 2011 et d'une publication partielle sous le titre : <em>Victor Jean-Louis Baghio'o par lui-même. Lettres, Journaux, Essais et Récits Inédits</em> (textes réunis et préfacés par Charles W. Scheel, Paris, L'Harmattan, Collection Classiques pour demain, 2016). Elles sont actuellement en cours de numérisation.</p> <p>Le temps est venu de les publier en ligne, de sorte qu'elles soient accessibles en mode image en tout point du globe. Cette publication en ligne permet de visualiser les archives numérisées et de travailler comme si le chercheur avait devant ses yeux les documents originaux (manuscrits, tapuscrits, premières éditions).</p> <p>N'hésitez pas à nous écrire : claire.riffard(at)cnrs.fr</p> Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Charles W. Scheel (éditeur) Victor Jean Louis, Français équipe Manuscrits francophones, ITEM (CNRS-ENS). Licence Creative Commons Attribution – Partage à l’Identique 3.0 (CC BY-SA 3.0 FR) 341 Archives de Williams Sassine Williams Sassine <p style="text-align: justify;">Williams Sassine est un écrivain guinéen du 20ème siècle, né à Kankan en 1944, décédé à Conakry en 1997. De sa jeunesse pendant la période coloniale aux débuts difficiles de l’indépendance de son pays, il a vécu les soubresauts de l’histoire de la fin du 20<sup>ème</sup> siècle.</p> <p style="text-align: justify;"> Il s’est distingué par sa précocité et son intelligence, tout particulièrement en mathématiques, matière qu’il a enseignée une grande partie de sa vie, au gré de ses itinérances. Ses études de mathématiques à Paris lui ont permis d’enseigner en Côte d’Ivoire, au Niger, au Gabon, en Mauritanie, avant de rentrer chez lui après la mort de Sékou Touré.  </p> <p style="text-align: justify;">Parallèlement, il écrit, très tôt, des poèmes, des textes et son premier roman parait en 1973, édité par Présence Africaine, maison à qui il restera fidèle tout au long de sa vie ; d’autres éditeurs liés aux Festival des Francophonies de Limoges publieront des pièces de théâtre et poèmes.</p> <p style="text-align: justify;">Il écrivait en Afrique, était publié en France et mal diffusé dans son pays. Après son retour difficile en Guinée il est engagé au comité de rédaction de l’hebdomadaire le Lynx, et produit chaque semaine une « <em>Chronique assassine</em> » jusqu’à sa mort brutale.</p> Ces chroniques, très suivies en Guinée, ont été compilées et intégrées à la plateforme EMAN en 2019 ; les archives de la « Malle Sassine », numérisées en 2024, rejoignent et complètent ce corpus. Ainsi se trouvent réunis les deux volets de l’expression de Williams Sassine.<br /> <div style="text-align: justify;">Ces archives familiales sont conservées à Conakry, dans la famille.</div> <div style="text-align: justify;">Nous remercions la famille Sassine pour la confiance qu'elle a montrée.</div> <div style="text-align: justify;">Nous remercions également l'Ambassade de France à Conakry, l'association Lire autour du Monde et l'ITEM (CNRS-ENS), qui ont contribué financièrement à la collecte, à la numérisation et à la mise en ligne des archives.</div> <span style="caret-color: #000000; color: #000000; font-family: Helvetica; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none; display: inline !important; float: none;"><br /><em>Présentation rédigée par Élisabeth Degon</em></span> Elisabeh Degon, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) sassine, Texte : Avec l'accord des ayants-droits de la famille Sassine, toute autre utilisation que la consultation est soumise à leur autorisation 390 Fonds René Depestre (BFM, Limoges) Depestre, René René Depestre Haïti Aimé Césaire Édouard Glissant Léopold Sédar Senghor Pablo Neruda <br /><br />Fonds conservé à la Bibliothèque francophone multimedia de Limoges.<br /> <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <p><span><strong><br />Contenu :<br /></strong><br />Outre tout l’œuvre publié de René Depestre, en français et en traduction, ce fonds regroupe un fonds de littérature francophone et particulièrement de littérature haïtienne de premier plan. Il comprend aussi des documents audio-visuels et un important corpus iconographique retraçant toute la vie politique, professionnelle et intime de René Depestre. On trouve également des documents manuscrits et une correspondance intime exceptionnelle (<a href="https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/index_view_direct_anonymous.jsp?record=eadcgm:EADI:FRCGMSUP-870856101-SF01a.xml">En savoir plus </a>sur le site du ccfr).<br /><br />Il sera bientôt possible de consulter ci-après :<br />- <a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/collections/show/391">des éléments de genèse du roman <em>Hadriana</em></a><br />- <a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/collections/show/392">un brouillon des nouvelles </a><em><a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/collections/show/392">Éros dans un train chinois</a><br />- </em>l<a href="https://eman-archives.org/francophone/admin/collections/show/393">es cahiers cubains</a> de René Depestre<br /><br />Pour le moment, seules les présentations et les couvertures de ces documents sont en ligne. <br />NB : une consultation à distance des documents est toutefois éventuellement possible en s'adressant à claire.riffard@cnrs.fr ou bfm.francophonies@limoges.fr<br /><strong><br />Historique :</strong><br />L'ensemble des documents (plus de 3000) provient de la maison de René Depestre à Lézignan-Corbières. Le fonds René Depestre a été acquis en 2007 par la Bibliothèque Francophone Multimédia (BFM) de Limoges. La Ville de Limoges a acquis ce fonds avec le soutien financier de la DRAC, de la Direction du Livre et de la Lecture du ministère de la Culture et de la Bibliothèque nationale de France.<br /></span></p> <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="page" title="Page 1"> <div class="layoutArea"> <div class="column"> <div class="elementToProof">1er apport : 2007 (acquisition)</div> <div class="elementToProof">2ème apport : 2016 (idem)</div> <div class="elementToProof">3ème apport : janvier 2018 (don)</div> <div class="elementToProof">4ème apport : août 2021(don)</div> <div class="elementToProof">5ème apport : octobre 2024 (don) <p><span><strong><br />État du traitement du fonds au 25 mai 2013 :</strong> </span></p> <ul> <li> <p><span>le fonds iconographique (1614 photographies) est classé, catalogué et numérisé ; </span></p> </li> <li> <p><span>la bibliothèque personnelle de René Depestre est classée et cataloguée ; </span></p> </li> <li> <p><span>les documents audiovisuels (78 cassettes audio et 28 VHS) ont été numérisés ; </span></p> </li> <li> <p><span>la correspondance de René Depestre (2 cartons) est en cours de classement et </span><span>de catalogage ; </span></p> </li> <li> <p><span>2 cartons d'agendas, répertoires et documents divers sont à classer et à </span><span>cataloguer.</span></p> </li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div> Claire Riffard, équipe francophone, Institut des textes et manuscrits modernes (CNRS-ENS) ; projet EMAN (Thalim, CNRS-ENS-Sorbonne nouvelle) Chrétien, Baptiste (inventaire) Ruault, François (Fonds francophone de la BFM) Riffard, Claire (édition des données) Cote, Christian (édition des données) Bertin-Élisabeth, Cécile (analyse des données) Glover, Kaiama (analyse des données) 1926-2006 (puis enrichissements jusqu'en 2024) Carnet / Cahier Poésie (Poème) Document audio (autre que musique) Correspondance Journal intime Vidéo (autre que film) Dossier biographique - Agenda depestre, RES.PF RD Français Le fonds est communicable sur place à la Bibliothèque francophone multimédia de Limoges.<br /><br />La copie de documents manuscrits est soumise à l'autorisation préalable de René Depestre.<br /><br />Mention obligatoire en cas de réutilisation publique des documents (après autorisation) : Bibliothèque francophone multimédia de Limoges. Fonds francophone.<br /><br />Contact : bfm.francophonies@limoges.fr