La proximité et la familiarité entre Marguerite Audoux et M^me Fargue, surnommée Farguette ou Farguinette par notre romancière, s'explique non seulement par l'intermédiaire du fils, Léon‑Paul, mais encore par d'autres liens : le pays, puisque Marie Aussudre est née elle aussi dans le Centre (à Chaillac, dans l'Indre) – Monsieur Fargue père, son mari (1849‑1909), est, quant à lui, originaire d'Argenton‑sur‑Creuse ‑ ; et aussi la parenté sociale puisque Madame Fargue a été couturière dans une modeste chambre du quartier des Halles.