Introduction : le style bibliographique de Conti/Montlyard/Baudoin
texte en cours de rédaction Auteurs
Oeuvres
Toponymes (à venir)
Entités mytholoagiques et historiques (à venir)
Auteurs ↑
| Forme retenue | Forme du texte | Exemple | Commentaire |
| Agatharchide de Cnide | Agatharchide | II, 2 (102-17) | |
| Agathias | Agathias | III, 14 (219-35) | |
| Agathoclès de Cyzique | Agathocle | II, 7 (142-5) | |
| Agathonyme | Agathonyme | II, 2 (84-3) | |
| Alcman | Alcman | III, 18 (240-14) | Poète lyrique cité par Plutarque (Propos de table, Livre III) |
| Albert le Grand | Albert le Grand | III, 16 (229-36) | En réalité Pseudo-Albert le Grand |
| Anaxagore de Clazomènes | Anaxagoras Clazomenien | II, 1 (74-36) | |
| Anaxagore | II, 2 (98-26) | ||
| Anaxagoras | III, 18 (242-17) | ||
| Anaximandre | Anaximandre | II, 1 (75-10) | |
| Anaximène de Milet | Anaximene | II, 1 (75-12) | |
| Andron de Téos | Andron Teien | III, 2 (182-28) | |
| Apollodore d'Athènes | Apollodore | II, 2 (80-34) | En réalité Pseudo-Apollodore. |
| Apollodote Grammairien | III, 2 (182-20) | En réalité Pseudo-Apollodore. Le "t" résulte d'une faute de frappe dans l'édition de 1612, reprise dans celle de 1627. Auparavant, l'édition de 1600 mentionne bien "Apollodore Grammairien". | |
| Apollodore Athenien | II, 2 (88-21) | En réalité Pseudo-Apollodore. | |
| Apollodore Grammairien | III, 3 (183-35) | En réalité Pseudo-Apollodore. | |
| Apollodore de Cyrène | Apollodore Cyrenien | III, 17 (236-8) | |
| Apollonios de Rhodes | Apollonius Rhodien | II, 2 (78-27) | |
| Apolloine | III, 2 (181-37) | ||
| Apollonius | II, 2 (98-38) | ||
| Apollonidès de Smyrne | Apollonidas | III, 18 (252-18) | |
| Aratos de Soles | Arat | III, 13 (216-31) | |
| Aratée | II, 2 (97-15) | C'est une coquille. Le traducteur voulait probablement écrire "Arat és Phænomenes". | |
| Arétade de Cnide | Aretade de Cnide | III, 2 (181-30) | |
| Ariston de Chios | Ariſton | III, 15 (222-5) | Il serait ici question d'Ariston de Chios, un philosophe stoïcien, qui est mentionné dans la RE (Ariston 56, col. 957-959 https://de.wikisource.org/wiki/RE:Ariston_56), dans le DPhA (I, 397, p. 400), dans l'édition SVF de von Arnim (Stoicorum Veterum Fragmenta, vol. I Zeno et Zenonis Discipuli, ed. Ioannes von Arnim, 1905. Fragment 403, p. 90), ainsi que chez Plutarque (Aquane an ignis sit utilior). |
| Ariſton de Chio | III, 18 (240-31) | cité dans schol. Apollonios de Rhodes, IV, v. 264 = Müller > FGrHist, IV, 62, fr 1 | |
| Aristophane | Ariſstophane | II, 11 (173-22) | |
| Arrien | Arrian | III, 20 (261-4) | Cité à tort par Conti à la place du périple d'Hannon |
| Artémidore d'Éphèse | Artemidore | III, 15 (225-28) | Attention, il y a deux Artémidore d'Éphèse. Il s'agit ici de celui aussi nommé Artémidore de Daldis, philosophe auteur de L'interprétation des Songes. |
| Athénée | Athenee | III, 17 (238-7) | |
| Bacchylide | Bacchilyde | III, 16 (226-17) | cité dans schol. Apollonios de Rhodes, III, v. 467 = F1B1 |
| Callimaque | Callimache | II, 2 (78-32) | |
| Callimaches | III, 18 (252-12) | ||
| Catulle | Catulle | III, 11 (206-40) | |
| Chrysippe | Chryſippe | II, 9 (164-24) | |
| Cicéron | Ciceron | II, 2 (82-6) | |
| Claudien | Claudian | II, 10 (172-18) | |
| Columelle | Columelle | II, 2 (80-2) | |
| Cratès de Mallos | Cratés | III, 12 (215-14) | évoqué par Étienne de Byzance > De Urbibus, s.v. Τάρταρος |
| Démocrite | Democrite | II, 1 (75-32) | |
| Démocrite ? | Democrate | III, 18 (241-19) | |
| Démosthène | Demoſthene | II, 3 (113-23) | |
| Denys d'Halicarnasse | Denys Halycarn. | II, 3 (118-37) | |
| Denys le Périégète | Denys | II, 2 (78-34) | |
| Diagoras de Mélos | Diagoras Milsien | II, 1 (75-34) | Dans les éditions latines, on note "Diagoras Melius". Peut-être le traducteur a-t-il mélangé les deux ? |
| Dicéarque de Messine | Dicearche | II, 9 (157-17) | |
| Dioclès | Diocle | II, 7 (143-4) | |
| Diogène Laërce | Diogene Laërtien | III, 18 (242-17) | |
| Denys de Chalcis | Denys de Chaſcis | III, 18 (240-31) | |
| Douris de Samos | Duris de Samos | III, 18 (240-33) | |
| Empédocle | Empedocle Agrigentin | II, 1 (75-2) | |
| Empedocle | II, 2 (107-23) | ||
| Éphore de Cumes | Ephore | III, 8 (199-32) | |
| Épicharme | Epicarme | II, 7 (141-27) | |
| Épicure | Epicure | II, 1 (75-12) | |
| Épiménide | Epimenide | III, 7 (195-20) | |
| Épiphane | Epiphane | II, 2 (94-13) | Il s'agit du saint Epicharme (315 - 403) |
| Eschyle | Æſchile | III, 7 (196-4) | |
| Æſchyle | II, 3 (110-7) | ||
| Eſchyle | II, 3 (117-16) | ||
| Euripide | Euripide | II, 2 (97-5) | |
| Eurypide | II, 9 (165-23) | ||
| Eusèbe de Césarée | Euſebe | II, 2 (81-40) | |
| Évhémère de Tégée | Eumere Tegeate | II, 1 (75-34) | |
| Hécatée de Milet | Hecatee | III, 1 (179-41) | |
| Henri Corneille Agrippa | Cornelius Agrippa | III, 18 (241-43) | |
| Héraclide de Sicyone | Heraclite Sicyonien | II, 2 (91-41) | Ricard, auteur de la traduction de 1844 (Remacle.org) note "Voilà encore un écrivain qui n'est point connu." |
| Héraclide du Pont | Héraclide Pontique | II, 8 (153-21) | |
| Héraclite d'Éphèse | Heraclite | II, 1 (75-12) | |
| Hermès Trismégiste | Hermés | II, 3 (120-15) | En réalité Pseudo-Hermés Trismégiste |
| Triſmegiſte | II, 3 (110-33) | En réalité Pseudo-Hermés Trismégiste | |
| Hermésianax de Colophon | Hermeſianax | II, 2 (93-19) | cf. Ciris : Hermésianax de Colophon ou de Chypre |
| Hérodote | Herodote | II, 9 (159-34) | |
| Hésiode | Heſiode | II, 2 (86-25) | |
| Eſiode | III, 12 (214-7) | ||
| Hicétas (Nicétas) | Nicetas de Saragoçe | III, 18 (245-18) | Il n'est cité que par Cicéron. |
| Hippase de Métaponte | Hippaſe | II, 2 (97-42) | |
| Homère | Homere | II, 2 (86-13) | Pas de distinction entre Homère et Pseudo-Homère |
| Horace | Horace | II, 10 (170-26) | |
| Hygin | Hygin | II, 9 (156-36) | |
| Inconnu : Pseudo-Didyme |
Dydime | III, 15 (226-10) | La citation attribuée à Didyme est tirée d'une scholie à Odyssée 19, 562 (cf. éd. Dindorf, 1855, vol. 2, p. 685 : https://archive.org/details/bub_gb_l6oNAAAAQAAJ/page/n285/mode/2up), mais dans la scholie, il n'est nulle part question d'une attribution à un quelconque Didyme. |
| Jabir ibn Hayyan | Gebre | II, 3 (120-15) | Appelé parfois Geber en occident, et on trouve la graphie Ǧābir ibn Ḥayyān ibn ʿAbd Allâh al-Kūfī al-Ṣūfī sur Data BNF. C'est un polymathe connu principalement pour ses travaux d'alchimie et de physique. |
| Juvénal | Iuuenal | II, 2 (90-41) | |
| Lactance | Lactance | II, 2 (80-32) | |
| Léon de Byzance | Leon de Constantinople | II, 9 (161-2) |
La première citation semble bien être une traduction latine assez fidèle de Ps.-Plutarque, De Fluuiis 2, Ismenos. Ps.-Plutarque attribue ce récit à Léon de Byzance, mais l'identification de ce Léon de Byzance reste difficile. Il n'est cité que deux fois chez Ps.-Plutarque, et dans les deux cas, suivi ou précédé d'une référence à Hermésianax de Chypre. Atenstädt (1922) remet toutefois en cause l’existence d’Hermésianax de Chypre, 2e source de Ps.-Plutarque pour le nom du Mont Cythérion. Qu’en est-il de la 1e source, qui est supposée être Léon de Byzance ? |
| Linus | Line | III, 3 (183-34) | Poète mythologique en réalité, cité par Pausanias, Aracadie, 18 |
| Louis Le Caron | Charondas | II, 3 (110-34) | Avocat et poète contemporain à Conti |
| Lucien de Samosate | Lucian | II, 2 (78-13) | Pas de distinction entre Lucien de Samosate et Pseudo-Lucien de Samosate chez Conti |
| Lucius Annaeus Cornutus | Phurnut | II, 9 (157-8) | |
| Lucrèce | Lucrece | II, 2 (81-24) | |
| Lycophron | Lycophron | II, 2 (77-28) | |
| Lysimaque d'Alexandrie | Lyſimache Alexandrin | II, 5 (126-13) | CIRIS - site public (huma-num.fr) |
| Marcus Manilius | Marc Manile | II, 9 (163-13) | |
| M. Manilius | III, 18 (239-32) | ||
| Marcus Pacuvius | Pacuue | II, 4 (123-13) | |
| Ménandre | Menander | II, 7 (141-27) | Il y a beaucoup de références (étranges) à Ménandre chez Conti. |
| Menandre | III, 11 (207-7) | ||
| Mnaséas | Mnaſeas de Patare | II, 2 (80-9) | |
| Mnaſeas | III, 18 (240-32) | Pour la référence à Mnaséas, dont on ne possède que des fragments, on peut se référer à l'ouvrage de Cappelletto, I frammenti di Mnasea, l'édition la plus récente. La phrase est tirée de la même scholie à Apollonios de Rhodes : Μνασέας δέ φησι Προσέληνον Ἀρκάδων βασιλεῦσαι. (Schol. Apoll. Rhod. IV, 264, variorum sententias afferens, unde Arcades Proseleni vocentur) [source : K. Müller, Fragmenta historicorum Graecorum (FHG) 3, Paris: Didot, 1841- 1870: 149-158.] | |
| Musée | Muſee | III, 16 (226-18) | |
| Myrsilus | Myrtile | II, 7 (138-36) | |
| Scholiaste de Nicandre | l'expositeur de Nicandre | III, 2 (182-7) | |
| Nicandre de Colophon | Nicandre | III, 18 (246-3) | |
| Numa Pompilius | Numa | II, 5 (128-21) | |
| Olen de Lycie | Licie Delien | III, 7 (196-17) | |
| Olés | II, 5 (125-9) | ||
| Orphée | Orphee | II, 1 (74-27) | En réalité Pseudo-Orphée |
| Ovide | Ouide | II, 2 (80-23) | |
| Pamphos | Pamphe | II, 9 (157-11) | Conti le qualifie de "tres-ancien poete grec" |
| Pausanias | Pauſanias | II, 2 (76-14) | |
| Phérécyde d'Athènes | Pherecyde | III, 16 (226-18) | |
| Pindare | Pindare | II, 2 (93-40) | |
| Platon | Platon | II, 1 (75-5) | |
| Pline l'Ancien | Pline | II, 2 (80-1) | |
| Plutarque | Plutarque | II, 8 (154-23) | |
| Pollux le grammairien | Jule Pollux | II, 7 (143-40) | |
| Polybe | Polybe | II, 3 (117-38) | |
| Posidonius | Poſſidoine | II, 7 (143-5) | |
| Pythagore | Pythagore Samien | II, 1 (74-42) | |
| Pythagoras | III, 21 (267-10) | ||
| Pythagore | II, 2 (103-22) | ||
| Raymond Lulle | Raymond | II, 3 (120-15) | En réalité Pseudo-Raymond Lulle. Raymond Lulle était un philosophe chrétien des XIIᵉ et XIIIᵉ siècles à qui on a attribué des œuvres d'alchimie, alors même qu'il était un détracteur de cette discipline. |
| Rhianus de Crète | Rhian Candiot | III, 18 (246-1) | |
| Scholiaste d'Apollonios | Celuy qui a expliqué Apollonius | II, 9 (157-13) | |
| Sibylle d'Érythrée | Sibylle Erythree | II, 3 (108-33) | |
| Socrate | Socrate | II, 1 (75-5) | |
| Sophocle | Sophocle | II, 2 (88-11) | |
| Sosiphane | Soſiphane | III, 18 (241-21) | |
| Strabon | Strabon | II, 3 (115-5) | |
| Tacite | Corn. Tacite | III, 19 (249-3) | |
| Thalès de Milet | Thalés | II, 2 (103-20) | |
| Thales Mileſien | II, 1 (74-33) | ||
| Théocrite | Theocrite | II, 11 (173-16) | |
| Theocritece | III, 18 (241-15) | ||
| Théodore de Cyrène | Theodore Cyrenien | II, 1 (75-34) | |
| Théodore de Samothrace | Theodore | III, 18 (240-30) | |
| Théognis de Mégare | Theognis | II, 11 (174-13) | |
| Théophraste | Theophraſte | II, 7 (149-12) | |
| Tibulle | Tibulle | II, 2 (84-19) | |
| Tibule | III, 11 (207-1) | ||
| Timoclès | Timocle | II, 3 (120-31) | |
| Timocréon de Rhodes | Timocreon Rhodien | II, 11 (174-2) | |
| Timothée de Milet | Timothee | II, 8 (154-22) | Cité par Plutarque (Vies, T.3, Agésilas). Commentaire d'Alexis Pierron dans la traduction de 1854 : "Poète dithyrambique, né à Milet, et contemporain de Philippe, père d'Alexandre" |
| Tzetzès, Isaac | Iſace | III, 9 (202-10) | |
| Tzetzès, Jean | Zezes | III, 10 (205-5) | |
| Zezés | III, 12 (215-24) | ||
| Virgile | Virgile | II, 2 (78-15) | |
| Xénophane | Xenophane | III, 18 (245-10) | |
| Zénon de Cition | Zenon Cittien | II, 1 (75-7) |
Oeuvres ↑
| Forme retenue |
Chapitre ou Partie | Forme du texte | Auteur | Exemple | Commentaire |
| Ætolica | Eſtat d'Ætolie | Nicandre de Colophon | III, 18 (246-3) | Texte perdu | |
| Ajax | Aiax | Sophocle | II, 3 (117-7) | ||
| Alexandra | Caſſandre | Lycophron | III, 11 (206-6) | ||
| Anthologie planudéenne | Un rouget grillé | Epigramme ſur le vœu de ce peſcheur Theris | Apollonidès de Smyrne | III, 19 (252-18) | Appartient à la Couronne de Philippe. Nous avons nommé l'épigramme avec les premiers mots qui le composent. Anthologie Grecque, Livre VI, 105. |
| Pourquoi craignez-vous la mort | Epigraaxiomme Grec | Agathias | III, 14 (219-36) | Appartient au Cycle. Nous avons nommé l'épigramme avec les premiers mots qui le composent. Anthologie Grecque, Livre X, 69. | |
| Apologie de Socrate | Apologie de Socrate | Platon | III, 9 (202-4) | ||
| Argonautiques | Argo-Nochers | Apollonios de Rhodes | III, 2 (181-38) | ||
| Voyage de la toiſon d'or | III, 21 (266-6) | ||||
| Voyage des Argo-Nochers | III, 7 (196-39) | ||||
| Argonautiques orphiques | Argonautiques | Pseudo-Orphée | II, 9 (165-28) | Conti l'attribue à Orphée | |
| Argo-Nochers | II, 2 (89-3) | Conti l'attribue à Orphée | |||
| Argenauchers | III, 11 (209-24) | Conti l'attribue à Orphée | |||
| Art d'aimer | Art d'amour | Ovide | II, 7 (145-14) | ||
| Axiochos | Axioche | Pseudo-Platon | III, 2 (180-6) | Le traducteur de Conti dit "(ſi toutesfois il eſt vray & legitime Autheur de ce Dialogue)". A la page 214, Conti dit même "l'autheur du Dialogue nommé Axioche" sans mentionner Platon. | |
| Bibliothèque | Liure des dieux | Pseudo-Apollodore d'Athènes | III, 19 (250-26) | Conti l'attribue à Apollodore de Cyrène | |
| Bibliotheque | II, 2 (88-22) | Conti l'attribue à Apollodore d'Athènes | |||
| Bucoliques | x. Eclogue | Virgile | III, 18 (241-26) | ||
| Chiliades | x. Chiliade | Jean Tzetzès | II, 7 (140-17) | ||
| Contre Aristogiton | Plaidoyé contre Ariſtogiton | Démosthène | II, 8 (154-31) | ||
| Plaidoyé d'Ariſtogiton | II, 3 (113-23) | ||||
| Cratyle | Cratyle | Platon | II, 7 (145-36) | ||
| De fluviis et montibus | Liure des rivieres | [Conti : Léon de Constantinople] | II, 9 (161-3) | La première citation semble bien être une traduction latine assez fidèle de Ps.- Plutarque, De Fluuiis 2, Ismenos. Ps.-Plutarque attribue ce récit à Léon de Byzance, mais l'identification de ce Léon de Byzance reste difficile. Il n'est cité que deux fois chez Ps.-Plutarque, et dans les deux cas, suivi ou précédé d'une référence à Hermésianax de Chypre. Atenstädt (1922) remet toutefois en cause l’existence d’Hermésianax de Chypre, 2e source de Ps.-Plutarque pour le nom du Mont Cythérion. Qu’en est-il de la 1e source, qui est supposée être Léon de Byzance ? [À consulter : édition par Ch. Delattre, « Nommer le monde etc. » (2011) ; Calderon, « Fiumi e Monti etc. » (2003) ] | |
| De la nature des choses | Rien ne retourne au néant | Liure de la Terre | Lucrèce | II, 2 (98-10) | Dans le Livre I, lignes 250-251 |
| De la superstition | Diſcours de la superſtition | Plutarque | III, 18 (243-7) | ||
| De l'astrologie | Dialogue de l'aſtrologie | Pseudo-Lucien de Samosate | II, 3 (118-25) | Conti l'attribue à Lucien de Samosate | |
| De occulta philosophia | Philoſophie occulte | Henri Corneille Agrippa | III, 18 (242-1) | ||
| Sur les sacrifices | Dialogue des sacrifices | Lucien de Samosate | II, 7 (138-28) | ||
| Sacrifices | II, 2 (78-13) | ||||
| Description de la Grèce | Achaïe | Eſtat d'Achaie | Pausanias | II, 5 (124-37) | |
| Achayques | III, 7 (196-13) | ||||
| Arcadie | Arcadiques | II, 9 (162-9) | |||
| Eſtat d'Arcadie | II, 2 (77-10) | ||||
| Attique | Eſtat d'Attique | II, 5 (133-20) | |||
| Hiſtoire d'Attique | II, 9 (162-9) | ||||
| Béotie | Eſtat de Bœoce | II, 2 (77-17) | |||
| Corinthie | Corinthiaques | II, 9 (162-6) | |||
| Eſtat de Corinthe | II, 2 (102-18) | ||||
| Hiſtoire de Corinthe | II, 2 (90-4) | ||||
| Élide | Eliaques | III, 18 (246-6) | |||
| Laconie | Laconiques | II, 8 (152-12) | |||
| Messénie | Eſtat de Messine | II, 2 (76-14) | |||
| Meſſeniaques | II, 2 (77-1) | ||||
| Phocide | Phociques | III, 3 (186-4) | |||
| Dialogues des dieux | Mercure et le Soleil | Dialogue de Mercure & du Soleil | Lucien de Samosate | II, 2 (90-38) | |
| Dialogues des morts | Dialogues | Lucien de Samosate | II, 5 (126-7) | Conti écrit simplement "Dialogues" ("Et Lucian és ſuſdits Dialogues") car il reprend la fait référence à "Lucian aux dialogues des morts" 6 lignes plus haut | |
| Dialogues des morts | II, 5 (126-1) | ||||
| Sur sa maison | Plaidoié qu'il fit pour ſa maiſon | Cicéron | II, 2 (93-2) | ||
| Du Monde | Liure du Monde | Aristote | III, 7 (197-7) | Conti dit "ſoit qu'Ariſtote en ſoit autheur, ou quelque autre" | |
| Électre | Electre | Sophocle | II, 3 (117-20) | ||
| Élégies | Elegies | Tibulle | II, 2 (84-19) | ||
| Énéide | Æneide | Virgile | II, 2 (78-40) | ||
| Eneide | III, 13 (217-22) | ||||
| Épodes | Epodes | Horace | III, 19 (255-11) | ||
| Eutyphron | Eutyphron | Platon | II, 3 (113-38) | ||
| Fastes | Faſtes | Ovide | II, 2 (80-24) | ||
| Géographie | Geographie | Strabon | II, 3 (115-5) | ||
| Géorgiques | Georgiques | Virgile | II, 2 (78-15) | ||
| Gorgias | Gorgias | Platon | III, 8 (200-32) | ||
| Dialogue de la Rhetorique | III, 12 (215-2) | ||||
| Hécalé | Hecale | Callimaque | III, 5 (189-8) | ||
| Hercule | Hercule furieux | Euripide | III, 13 (218-1) | ||
| Hermotime | Hermotime | Lucien de Samosate | II, 9 (161-13) | ||
| Héroïdes | Léandre à Héro | Epiſtre que Leander a écrit à Hero | Ovide | III, 18 (245-29) | |
| Parîs à Hélène | Epiſtre de Pâris | II, 5 (129-4) | |||
| Phyllis à Démophon | Epiſtre de Phyllis | II, 5 (126-33) | |||
| Histoire Naturelle | Livre VI | Liure des rivieres | Pline | II, 7 (145-29) | Conti l'attribue à Aristote |
| Histoire véritable | Vraye Hiſtoire | Lucien de Samosate | III, 15 (224-8) | ||
| Veritable hiſtoire | III, 20 (259-38) | ||||
| Histoires | Clio | Clio | Hérodote | III, 7 (197-1) | |
| Érato | Erato | III, 3 (185-23) | |||
| Euterpe | Euterpe | III, 18 (246-11) | |||
| Melpomène | Melpomene | III, 19 (253-5) | |||
| Polymnie | Polymnie | II, 9 (161-19) | |||
| Uranie | Uranie | II, 7 (140-4) | |||
| Histoires | Hiſtoire | Polybe | II, 3 (117-38) | ||
| Hymnes | Hymne à Délos | Bain de Delos | Callimaque | II, 2 (85-41) | Conti a du confondre cette "hymne à Delos" et "l'hymne pour les bains de Pallas" |
| Hymne à Artémis | Hymne de Diane | III, 19 (248-6) | |||
| Priere qu'elle fait à ſon pere | III, 19 (249-21) | ||||
| Baing de Diane | III, 19 (249-33) | ||||
| Hymnes | II, 2 (94-16) | ||||
| Hymnes homériques | Hymne à Apollon | Hymne d'Apollon | Pseudo-Homère | II, 7 (138-43) | Conti l'attribue à Homère |
| Hymne à Sélénè | Hymne de la Lune | III, 18 (240-3) | Conti l'attribue à Homère | ||
| Hymne à Hermès | Hymne de Mercure | III, 18 (239-13) | Conti l'attribue à Homère | ||
| Hymne à Aphrodite | Hymne de Venus | III, 19 (250-26) | Conti l'attribue à Homère | ||
| Hymne à Héphaïstos | Hymne de Vulcan | II, 7 (144-22) | Conti l'attribue à Homère | ||
| Hymnes | II, 2 (86-33) | Conti l'attribue à Homère | |||
| Hymnes orphiques | Hymnes | Pseudo-Orphée | II, 8 (157-23) | Conti l'attribue à Orphée | |
| Parfum de Banatcchus | Hymne d'iceluy | III, 18 (240-40) | Conti l'attribue à Orphée | ||
| Hymne | III, 18 (241-1) | Conti l'attribue à Oprhée. De plus, il ne répète pas le nom de l'hymne et se contente de : "audit hymne" | |||
| Parfum de Mars | Hymne de Mars | II, 2 (153-24) | Conti l'attribue à Orphée | ||
| Parfum de Pluton | Hymne de Pluton | II, 10 (169-11) | Conti l'attribue à Orphée | ||
| Parfum de Saturne | Hymne de Saturne | II, 3 (108-16) | Conti l'attribue à Orphée | ||
| Parfum des Euménides | Hymne des Eumenides | III, 11 (206-8) | Conti l'attribue à Orphée | ||
| Parfum des Parques | Hymne des Parques | III, 7 (195-22) | Conti l'attribue à Orphée | ||
| Parfum du Somme | Hymne | III, 15 (221-5) | Conti l'attribue à Orphée. De plus, il dit "Orphee en ſon hymne" : il ne mentionne pas le destinataire de cet hymne, sous-entendu car nous sommes au début du chapitre qui lui est consacré. | ||
| Hymne du Somme | III, 15 (222-7) | Conti l'attribue à Orphée | |||
| Hypomnemata | ? | Commentaires sur l'art de forger de Vulcan | Agathocle de Cyzique | II, 7 (142-6) | Ici, ce que mentionne Conti semble être une partie de cette oeuvre. Il dit "commentaires qu'il avait écrit de l'art de forger de Vulcan" |
| Hiſtoires | II, 7 (142-9) | ||||
| Idylles | x. Eclogue | Théocrite | II, 11 (173-17) | ||
| Les magiciennes | Pharmaceutrie | III, 11 (210-15) | |||
| Iliade | Iliade | Homère | II, 2 (86-14) | ||
| Institutions Divines | Liure de la faulſe religion | Lactance | III, 18 (246-19) | ||
| Liure de la fauſſe religion | II, 2 (88-2) | ||||
| Ion | Iupiter | Euripide | III, 13 (217-9) | ||
| De la nature des dieux | Nature des Dieux | Cicéron | II, 2 (93-2) | ||
| La république | Republique | Platon | II, 7 (139-23) | ||
| L'ancré | Ancorat | Épiphane | II, 2 (94-14) | ||
| L'astronomie | Fable des eſtoilles | Hygin | II, 9 (156-36) | ||
| Le cyclope | Cyclope | Euripide | II, 2 (97-5) | ||
| Les astronomiques | Aſtronomie | Marcus Manilius | III, 18 (239-32) | ||
| Les Eumpéripénides | Eumenides | Eschyle | II, 3 (117-16) | ||
| Les grenouilles | Grenoüilles | Aristophane | III, 5 (189-15) | ||
| Les Macédoniques | Eſtat de Macedoine | Duris de Samos | III, 18 (240-34) | ||
| Les Phéniciennes | Phœniciennes | Euripide | II, 11 (173-31) | ||
| Phœniſſes | II, 10 (169-17) | ||||
| Les pierres | Livre des pierreries | Théophraste | II, 7 (149-12, note) | ||
| Les Pierres | Liure des pierres | Pseudo-Orphée | III, 16 (229-36) | Conti l'attribue à Orphée. Peri Lithon, ou Les Pierres, sont des poèmes chantant les propriétés des pierres. | |
| Les remèdes à l'amour | Remede d'amour | Ovide | III, 18 (239-37) | ||
| Les Saturnales | Saturnales | Lucien de Samosate | II, 3 (114-10) | ||
| Les suppliantes | Supplians | Euripide | II, 2 (99-31) | ||
| Les thériaques | Theriaques | Nicandre de Colophon | III, 19 (248-8) | ||
| Les travaux et les jours | Œuures & iournees | Hésiode | II, 7 (144-32) | ||
| Œuures & iours | II, 2 (99-18) | ||||
| Liuret des œuures & iournees | III, 11 (206-23) | ||||
| Les Troyennes | Troades | Euripide | II, 2 (99-40) | ||
| L'interprétation des songes | Songes | Artémidore d'Éphèse | III, 15 (225-29) | ||
| Livre des pierres | Liure des pierres | Heraclide de Sicyone | II, 2 (91-42) | ||
| Ménon | Ménon | Platon | III, 21 (266-38) | ||
| Métamorphoses | Metamorphoſes | Ovide | II, 2 (92-6) | ||
| Météorologiques | Meteores | Aristote | II, 9 (161-26) | ||
| Minos | Minos | Platon | II, 3 (115-21) | ||
| Nuées | Nuees | Aristophane | III, 18 (241-29) | ||
| Odes | Carmes | Horace | II, 10 (170-26) | ||
| Odes | II, 2 (96-39) | ||||
| Odyssée | Odyſſee | Homère | II, 2 (99-23) | ||
| Oedipe à Colone | Oedipe | Sophocle | II, 2 (88-12) | ||
| Oiseaux | Oyſeaux | Aristophane | III, 12 (214-2) | ||
| Olympiques | Olympiques | Pindare | II, 2 (93-40) | ||
| Périple | Nauigation | Andron de Téos | III, 2 (182-28) | ||
| Périple d'Hannon | Nauigation de Libye de Hannon | Arrien | III, 20 (261-4) | Conti cite la référence en l'attribut à Arrien (Inde / Anabase) Le texte cité ne provient pas d'Arrien (Historia Indica ou Anabase d'Alexandre, VIII, 43), mais du Périple d'Hannon. Le texte grec intitulé ΑΝΝΩΝΟΣ ΚΑΡΧΗΔΟΝΙΩΝ ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΠΕΡΙΠΛΟΥΣ, ou Periplus Hanonnis serait le récit de l'expédition maritime menée par le Carthaginois Hannon, de Carthage jusqu'au mont Cameroun, afin d'établir des colonies puniques. Hannon aurait gravé et suspendu son récit dans le temple de Kronos. A partir de cette inscription, un texte grec aurait été ensuite rédigé. editio princeps : S. Gelenius, Arriani et Hannonis periplus, 1533 détail : Sigismund Gelen, 1497-1554 : Arriani & Hannonis periplus. Plutarchus de fluminibus & montibus. Strabonis epitome, Froben, Basilea annon M D XXXIII. Viii. 208 ppp., Arr. pp. 1-16, Erythr. 16-38, Hanno 38-40 Textes imprimés fondés sur le codex A (=codex Palatinus Graecus 398, Universitätsbibliothek Heidelberg) ; sans traduction ni commentaire. Préface de Gelenius, qui était correcteur chez Froben, imprimeur à Bâle. [Conti : Inde] ou [Conti : Anabase] |
|
| Perséide | Perſide | Agathonyme | II, 2 (84-3) | ||
| Phédon | Phæton | Platon | III, 2 (180-23) | ||
| Phædon | III, 12 (214-43) | ||||
| Phèdre | Phædrus | Platon | II, 2 (99-3) | ||
| Phénomènes | Astronomiques | Aratus | III, 13 (216-31) | ||
| Phænomenes | II, 2 (80-17) | ||||
| Ploutos | Plute | Aristophane | III, 16 (228-24) | ||
| Poésies | LXIV | Argo-Noch. | Catulle | III, 11 (206-40) | |
| Pour Cluentius | Plaidoyé pour Cluentius | Cicéron | III, 20 (261-21) | ||
| Pour Sextus Roscius d'Amérie | Plaidoyé pour Roſcius Amerinus | Cicéron | III, 11 (211-10) | ||
| Préparation évangélique | Preparation euangelique | Eusèbe de Césarée | II, 10 (172-11) | ||
| Prométhée enchaîné | Promethee | Eschyle | III, 7 (196-4) | ||
| Tragedie de Promethee | II, 3 (110-7) | ||||
| Rapt de Proserpine | Rauiſſement de Proſerpine | Claudien | II, 10 (172-18) | ||
| Satires | x. Satyre | Juvenal | II, 2 (90-42) | ||
| Satires | Sermons | Horace | III, 14 (219-29) | ||
| Souda | Suidas | Anonyme | II, 7 (151-1) | ||
| Sur l'Asie | Eſtat d'Aſie | Agatharchide de Cnide | II, 2 (102-18) | Ouvrage perdu, Histoire de l'Asie en 10 livres | |
| Sur le deuil | Dialogue du dueil | Lucien de Samosate | II, 10 (171-1) | ||
| Sur les délais de la justice divine | Diſcours sur la tardifue vengeance de Dieu | Plutarque | III, 11 (210-41) | Forme du texte légèrement modifiée, voici la citation exacte : "diſcours qu'il a faict de la tardifue vengeance de Dieu" | |
| Traitté de la tardifue vengeance de Dieu | III, 12 (215-40) | ||||
| Théogonie | Naiſſance des dieux | Hésiode | II, 3 (108-10) | ||
| Theogonie | II, 2 (86-25) | ||||
| Timée | Timee | Platon | II, 2 (102-31) | ||
| Timon ou Le misanthrope | Dialogue de Timon | Lucien de Samosate | II, 10 (170-44) | ||
| Tour du Monde | Liure de la ſituation du monde | Denys le Périégète | II, 2 (78-35) | ||
| Trachiniennes | Trachynes | Sophocle | II, 2 (101-34) | ||
| Tusculanes | Diſputes tuſcul.anes | Cicéron | II, 6 (136-8) | ||
| Queſtions Tuſculanes | III, 9 (202-3) | ||||
| Verrines | x. Action contre Verrés | Cicéron | II, 10 (170-40) | ||
| Vies | Vie d'Alexandre | Vie | Plutarque | III, 19 (254-42) | Contexte : "iour de la natiuité d'Alexandre le Grand, comme dit Plutarque en ſa vie." |
| Vie d'Aratus | Vie d'Arat | III, 19 (252-38) | |||
| Vie d'Aristide | Vie d'Aristide | III, 19 (254-26) | |||
| Vie de Nicias | Vie de Nicias | III, 18 (242-26) | |||
| Vie de Paul Emile | Vie de Paul Æmile | III, 18 (242-39) | |||
| Vie de Pompée | Vie de Pompee | II, 9 (162-26) | |||
| Vie de Thémistocle | Vie de Themiſtocle | II, 9 (157-39) | |||
| Vie de Thésée | Vie de Theſee | III, 6 (193-2) | |||
| Vie | III, 8 (200-17) | Conti dit "comme Plutarque écrit en ſa vie" alors qu'il est question de Minos et pas de Thésée | |||
| Vies, doctrines et sentences des philosophes illustres | Anaxagore | Vie | Diogène Laërce | III, 18 (242-18) | Contexte : "Le premier […] fut Anaxagoras, comme dit Diogene Laërtien en ſa vie" |