[Paris, 28 janvier 1914[1]]
Mon cher ami,
J'ai bien reçu le livre du gentil Alain‑Fournier[2], et je lui ai fait part des jolies choses que vous m'avez écrit[es] à son sujet[3].
Je vous envoie
Les Cahiers d'aujourd'hui[4]. Vous pouvez les garder aussi longtemps que vous voudrez et les feuilleter tout à votre aise. Il y a sûrement des choses qui vous déplairont, mais vous en trouverez d'autres qui vous réjouiront et cela fera compensation. J'ai tardé à vous les envoyer parce qu'il me manquait le premier numéro. Il manque aussi le dernier où il y aura, je crois, un fragment de
Madame Dalignac[5]. Je vous l'enverrai aussitôt paru. Il est déjà en retard d'une quinzaine, le directeur
[6] étant malade en ce moment.
Quelle joie, mon cher ami, de voir que le froid a bien voulu nous quitter. J'en ai cruellement souffert pour ma part, et tout le monde a été malade autour de moi. Cette pauvre Louise Dugué a eu une bronchite carabinée et Lucile[7] un mauvais rhume.
Avez‑vous essayé des frictions à l'eau de Cologne sur vos reins ? Cela réussit quelquefois. Je vous plains bien, sachant par expérience ce que l'on souffre avec ces saletés‑là. Je viens d'avoir l'épaule et le bras gauche assez endommagés mais je vais mieux. Seulement, comme on ne peut jamais être tout à fait bien, je souffre de la tête.
Et puis crotte ! Comme dit ma Louise, tout cela s'en ira avec le printemps, et nous allons au‑devant de lui à grandes enjambées.
Donnez‑moi de vos nouvelles de temps en temps. Vous savez combien je vous suis attachée, et votre santé me préoccupe souvent.
Au revoir, mon cher ami, et n'oubliez pas de dire à la gentille Lette que je l'aime bien.
Marguerite Audoux
[1] Lettre envoyée le 28 et reçue le 29
[2] Comprenons, vu l'enchaînement de ces envois, que Lelièvre vient de renvoyer à la romancière l'exemplaire du Grand Meaulnes qu'elle lui avait prêté.
[4] Comme elle l'avait annoncé dans la lettre 208.
[5] Le futur Atelier de Marie‑Claire. Le fragment en question, qui paraîtra dans le numéro 9 de février 1914 des Cahiers d'aujourd'hui (p. 453‑456), s'intitule « Veillée de Noël » (à ne pas confondre avec « Soir de Noël », qui fait partie des contes réunis dans La Fiancée). Il préfigure une partie du onzième chapitre du roman (p. 147‑151 dans l'édition des Cahiers Rouges). Un certain nombre de variantes sont à noter ; les prénoms, par exemple, sont changés.
[7] Pour mémoire, la fille de la précédente
